Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
TYPOGRAFERNA UNDER POSTULATETS TID
I svensk översättning lyder det skådespel, varigenom
postu-leringen ägde rum sålunda:
DEPOSITIO
CORNUTI TYPOGRAPHICI
det är
LUST- OCH FRÖJDESPEL,
förmedelst vilket unga personer
som
DEN ÄDLA BOKTRYCKAREKONSTEN
redligt lärt hava,
efter utstånden lärotid, till boktryckaregesäller
invigda och upptagna varda.
monsieur virvelvind: God dag, mina herrar, fruar och jungfrur! Låt
mig titta närmare på er — åhja, ni ser inte så illa ut. Ska jag tala om
mig själv, så erkänner jag gärna, att den gudom jag tillbeder, heter Bacchus,
den försupne. Jag sitter gärna där man har roligt och jag älskar vinfatet
— när det är öppet. Liksom gudomen Bacchus kan jag inte låta bli att
tillbedja kvinnorna. När jag’ ser en kvinna, klappar hjärtat i mitt bröst
och munnen spetsas ofrivilligt. Dock vill jag ärligt bekänna, att jag hällre
vill omfamna en kvinna i kväll, än vänta tills i morgon. Utan skryt tycker
jag att jag är en välvuxen yngling, trots att jag kanske har lite trycksvärta
här och där.
Om Bacchus är en gud, så är jag hans barn eller åtminstone hans bror.
Jag är aldrig torr kring munnen och om jag är lat någon gång, så inträffar
detta aldrig när det är fråga om mat och dryck eller då det gäller att
kurtisera flickorna. Att jag ser så pass hygglig ut som jag gör i dag.
beror på att jag^ först varit hos badaren. I annat fall hade jag nog sett
ut som en skorstensfejare.
Jag är gladp i dag, för." här skall fästas! Jag slickar mig redan om
munnen i tanken därpå. Jag erinrar om, att min måge, liksom er, har två
ändar och min strupe likaledes. Stäm nu upp, musikanter, en glad minuett,
i avvaktan på vad som komma skall.
monsieur virvelvind.
prologus.
depositorn.
hans dräng.
PERSONER:
cornuten eller hornbäraren.
två vittnen.
läromästaren.
epilogus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
