Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Frambryta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
för hwilket äfwen mera speciella ord, ss.
scribere, dicere, fingere, pingere, kunna
anwändas: detta stycke är det skönaste Horatius
frambragt o. d. hoc carmine nihil suavius
scripsit H.; hac tabula nihil pulchrius
pinxit Apelles; han har ej frambragt ngt,
som gifwer honom rätt att kallas skald nihil
nomine poētae dignum effecit, assecutus
est).
Frambryta: prorumpere.
Frambära: 1. i eg. men.: proferre (=
komma fram med; literas p. et aperire);
perferre (= bära fram till bestämmelseorten -
literas ad alqm); deferre, deportare (=
perferre; epistolam alicui, ad alqm); bära
fram bordet, maten cibum apportare,
inferre, apponere. — 2. i ord f.: a. i allm.:
nuntiare, nuntium afferre, deferre,
perferre (bära fram budskap, helsning om ngt)
alicui; referre (mandatum), renuntiare
alicui, ad alqm alqd (f. ngns swar till ngn);
respondere, responsum referre, reddere
alicui verbis alicujus (= f. till ngn ngns
swar); f. sin tacksägelse till ngn gratias
agere alicui; f. ngns tacksägelse alicujus
verbis gratias agere alicui; f. till ngn ngns
helsning (wälgångsönskan) salutare alqm,
salutem dicere alicui verbis alicujus. —
b. f., bära fram (af beställsamhet l.
sqvallersjuka) ngns ord till ngn sermones alicujus
referre ad alqm, enuntiare, aperire,
effutire (eliminare, Hor.) alicui. — c. f. sina
angelägenheter, sina bekymmer, sina
önskningar till ngn causam, negotia, curas
deferre ad alqm, communicare cum alqo
(C. de Or. I. § 249); de alqa re referre
ad alqm (de omni officio aut negotio, C.
de Or. III. § 133 ff.); edocere alqm de re;
quid velit l. optet, significare alicui, de
alqa re adire alqm.
Framdel: pars prior, antica (alicujus
rei); pars adversa; f-n af kroppen corpus
adversum; f-n af hufwudet sinciput; f. af
ett skepp prora.
Framdeles: post (in posterum); posthac,
mox; (alio tempore, alias); f. skall jag ej
wara så medgörlig posthac non tam facilis
ero; f. skall jag låta höra af mig mox
nuntium mittam; derom mera f. de hac re
post l. mox (alio tempore) videro (alio
tempore plura); wi torde en gång f.
återkomma härtill fortasse aliquando ad hanc
(unde declinavit) rem revertetur oratio
(de hac re plura dicemus); längre f. se
längre fram (Fram II.); alltjemt f. se
Framgent.
Framdraga: 1. i eg. men.: a. i allm.:
protrahere; promovere; promere; producere
(hominem); f. ngt ur dess gömställe eruere;
f. ngt ur barmen e sinu promere,
depromere, extrahere. — b. draga fram ett witne:
testem citare, producere, provocare,
edere. — 2. i oeg. men.: a. f. ngt, som är
förborgadt l. hemlighålles, förtiges: aperire
(scelus, socios sceleris); in medium
afferre (alqd); promere (alqd ex interiore
scientia, C.); depromere; eruere. — b. f.
ett påstående, bewis, exempel: proferre,
afferre, in medium afferre (argumenta,
exempla, rationes); uti (exemplis). — c. f.
sagesman, auktoritet, witne (i oeg. mening):
auctorem, testem proferre, nominare,
laudare; auctore uti (ad rem probandam);
testem citare, edere. — d. f. ngn till
klander, till bestraffning, belöning: vituperationi
offerre, objicere alqm; ad poenam
(perniciem) vocare; praemio afficere. — e. f.
ngn till bemärkthet, anseende, wärdighet:
producere, perducere (ad dignitatem, ad
honores, C. de Am. § 73); ad dignitatem
provehere, promovere (Pn.); alicujus
dignitatem augere; ornare alqm; e
tenebris ad lucem evocare, vocare.
Framdrifwa: a. med kroppskraft:
propellere, agere (pecus, navem); promovere.
— b. = nödga fram: incitare, excitare,
cogere ad faciendum. — c. f. swett, tårar:
elicere, exprimere (sudorem, lacrimas).
— d. f. blad, skott af en wäxt: excitare
culturā (nova sarmenta, C. de Or. II. §
88); elicere (herbescentem viriditatem
terra, C. de Sen. § 51). — e. f. sin tid i
lätja, owerksamhet: tempus ignaviā terere,
conterere.
Framfara se Fara fram. -faren (=
förliden, förfluten): praeteritus; actus,
exactus; natten är f. nox praeteriit; den f-e
delen af mitt lif acta aetas. -fart (= att
fara - wåldsamt, grymt - fram): grym,
wåldsam f. vis et saevitia; crudelitas; crudelia
l. crudeliter facta; skrifwa om Germanernes
f. i Frankrike quantopere Germani in
Gallos saevierint, quomodo in Gallia omnia
egerint tulerintque, ferro et rapinis
vastaverint, perscribere.
Framfjerding: armus.
Framflyta: profluere, praefluere,
praeterfluere, praelabi.
Framflytta: proferre (pedem, terminos);
promovere; propagare (tempus).
Framfordra: deposcere.
Framfot: pes prior.
Framfusig: protervus, procax (in
lacessendo, petendo); importunus; praeceps;
ferocior, calidior; audacior; (ineptus et
jactantior, plus aequo liber, Hor. Sat. I.
3. 49 ff.); ett f-t sätt mores protervi,
importuni. -ighet: protervitas, procacitas;
importunitas. -igt: proterve; importune.
Framföda: parĕre, gignere; eniti; partu
edere, dare (Vg.).
Framför: 1. i eg., lokal men.: ante (a.
focum, si frigus erit, si messis, in umbra,
Vg.; ante oculos sita sunt, C.); pro (pro
aede sedere; pro oppido); prae, praeter
(wid verb, som utmärka rörelse - prae se
ferre, ferre alqd praeter oculos, castra
alicujus); ob (oculos, Pt., C.); f. sig
(tåget, hären) återgifwes ofta med blott prae i
sammansättning, ss. sträcka, bära f. sig
praetendere (clipeum), praeferre (facem); hålla
ngt f. (framemot) ngn obtendere alicui alqd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
