Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6. 8 febr. 1936 - »Gallimatias», av Robert Engström - Notiser - Ny mekanisk temperaturregulator för olje- och gaseldade ugnar, av s. - Europas största elektriska ångpanneanläggning, av w. - Prissänkning på cellophan, av sah.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TekniskTidskrift
ledes kunnat räkna rätt. Men ändå skrev de att en
ordinär kemisk ingenjör ögonblickligen skulle lia
översatt uppgiften till en 6 à 7 % ammoniaklösning!
I detta sammanhang kan jag ej underlåta att
påpeka ett missförhållande i våra dagliga tidningar.
Om en nyhetsuppgift på engelska anländer till en
tidning, översättes språket till svenska, men
måttupp-gifterna få vanligtvis kvarstå oförändrade. Ingen
begär att varje tidning skall hålla sig med en
ingenjör, som kan översätta en "24 ounce ammonia liquor",
om nu detta skulle kunna förekomma i en
tidningsnotis, men nog kan man begära att sådana uppgifter
som fot, kubikfot, grader Fahrenheit etc. skola
översättas till metersystem. Om det står i en notis att
en flygare uppnått en liöjd av 36 000 fot, finns det
nog mycket få personer som på rak arm kunna
avgöra om detta motsvarar 10 000 eller 12 000 meter.
Har man en räknesticka till hands, räknar man lätt
NOTISER
Ny mekanisk temperaturregulator för olje- och
gaseldade ugnar. För reglering av temperaturen i olje- och
gaseldade ugnar ha hittills med framgång använts
elektriskt manövrerade regulatorer, vilka samtidigt
reglerat tillförseln av både bränsle och luft. Vid
sådana anläggningar som tenngrytor, blybadsugnar,
lackeringsugnar, mindre härd- och smidesugnar etc. ha de
elektriska regulatorerna emellertid ställt sig
jämförelsevis dyrbara i förhållande till anläggningens totalkostnad.
En ny, speciellt för dylika anläggningar lämpad
mekanisk temperaturregulator har efter årslånga prov
utarbetats vid Fabriks a.-b. Osmund i Uppsala och
kommer att snart föras i marknaden. Den nya regulatorn,
vilken benämnes "Fabo", arbetar på så sätt, att den
endast reglerar bränsletillförseln. Vid någorlunda
jämnt värmebehov ger regulatorn likväl en så konstant
temperatur, att avvikelserna i allmänhet ej kunna
avläsas på vanliga pyrometrar.
Apparaten består huvudsakligen av det s. k.
regulatorhuset, vilket upptill är försett med skruvar för
inställning av önskad temperatur och innehåller den för
regleringen erforderliga mekanismen. (Fig. 1.) Nedtill
är regulatorhuset fast förenat med ett termostatrör, vars
requlatorskriwar
jS
ut att det tämligen exakt motsvarar 11 000 meter.
Det är emellertid säkert ett obetydligt antal av
tidningsläsarna, som ge sig tid med en dylik
uträkning. De flesta tänka nog att "det är ett gott stycke
upp i luften" och så övergår man till nästa notis utan
att av den förra notisen ha fått något begrepp om
vad som verkligen menas med 36 000 fot.
Det måste gå in i allmänna medvetandet, att ej
blott språket i utländska meddelanden skall
översättas till svenska utan även sifferuppgifterna skola
översättas till metersystem. Det finns fler fromma
önskemål en tekniker kan uppställa gentemot
dagspressen. Det vore väl om tidningarna kunde låta
bli att förbrylla sina i kemien mindre väl
bevandrade läsare med sådana dåliga översättningar som
"carbonmonoxid" (koloxid), "fluorbrinte" (fluorväte),
"kromium" (krom), "tungsten" (wolfram) etc.
Robert Engström.
fria del vid användningen införes i ugnsrummet 150 à
200 mm. Detta rör kan antingen vara rakt eller
vinkel-böjt, den sistnämnda typen är avsedd för degelugnar
och smältgrytor. Medelst böjliga slangar anslutes
olje-resp. gasledningen till regulatorhuset, så att bränslet
passerar detta. Regulatorhuset nedkyles av bränslet,
så att man utan olägenhet kan handskas med
apparaten, då den arbetar.
I den fria delen av regulatorns termostatrör finnes
en stav av ett material med låg temperaturkoefficient,
vilken vilar mot rörets botten. Intill regulatorhuset är
dock denna stav utförd av samma material som
termostatröret, varigenom endast rörets nedre del blir
känsligt för temperaturförändringar. Då temperaturen i
ugnen stiger, utvidgas röret, varvid en längdskillnad
mellan detta och den neutrala staven uppstår. Denna
förskjutning överföres på mekanisk väg till en i
regulatorhuset befintlig ventil, vilken automatiskt minskar
bränsletillförseln i samma mån som förskjutningen
ökar. När ugnstemperaturen härigenom sjunker,
inverkar detta i sin tur på regulatorn, så att ventilen åter
släpper på mera bränsle. På så sätt regleras
bränsletillförseln oavbrutet, varigenom temperaturregleringen
sker fullt kontinuerligt.
Regulatorn arbetar vid temperaturer intill max.
1100 °C. Högsta tillåtna olje-, resp. gastryck är vid
intill genomlopp 0,5 kg/cms och från till 1"
genomlopp 0,2 kg/cm2. Apparaten väger komplett med rakt
rör endast 5 kg och med vinkelböjt rör 7 kg. s.
Europas största elektriska ångpanneanläggning.
Enso-Gutzeit O. Y. i Finland har för sina fabriksanläggningar
i Enso i dagarna hos Aktiebolaget Zander & Ingeström
beställt ytterligare en elektrisk ångpanneanläggning om
20 000 kW. Zander & Ingeström levererade redan 1931
till samma ställe en anläggning å 34 000 kW.
Ångstationen blir sålunda nu på sammanlagt 54 000 kW, som
aldén största elektriska ångpanneanläggningen i Europa.
Den tidigare anläggningen tillvaratager ali
överloppsenergi, som finnes vid Imatra kraftverk, och den nu
beställda anläggningen avser att tillvarataga
överloppsenergi från Rouhiala kraftverk, som om någon tid sättes
i drift. w.
Prissänkning på cellophan. Världens största
tillverkare av cellophan, den amerikanska firman E. I. du Pont
de Nemours & Co, har sänkt priset på cellophan till 35
cents per lb. Denna prissänkning är den adertonde
sedan cellophanen fördes i marknaden år 1924. Då var
priset $ 2,65 per lb, och det sjönk sedan till $ 1 per lb
56
29 febr. 1936
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
