Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 31. 31 juli 1943 - Fysiologiska grundvalar för luftkonditionering, av Torsten Teorell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
Tabell I. Omsättningssiffror vid förbränning i kroppen.
Omsättning av 1 g kcal [-Os-förbrukning-] {+Os-för- brukning+} cm3 [-C02-alstring-] {+C02- alstring+} cm3 kcal/1 02
Kolhydrat ____ 4,2 830 830 5,0
: Fett ......... 9,4 2 020 1 430 4,7
I Äggvita ...... 4,3 963 774 4,5
Tabell 2. Toleranstider vid vistelse i fullständigt tillstängt
rum (COi-alstring = 0,02 m3lhlperson).
Luftkub, m3 1 2 4 10 20 100
C02-ökning, %/h..... 2 1 0,5 0,2 0,1 0,02
Tid för uppnående av
3 % C02-ökning, h . 1,5 3 6 15 30 150
kcal/h; omräknat i syreförbrukning blir detta en
syrgasförbrukning av ca 0,02 m3lhlperson. ,Då i
allmänhet vid normala näringsförhållanden
övervägande kolhydrat förbrännes, kunna vi räkna
med en lika stor kolsyrealstring (jfr tabell 1),
dvs. 0,02 m^lhlperson. Dessa siffror, som vi nu
beräknat indirekt ur kalorimetrivärden, stämma
mycket väl med direkta siffror erhållna vid
andningsförsök i slutna kammare, där gasanalyser
gjorts.
Fysiologiska reaktioner
på syrebrist och kolsyreanhopning
Den vanliga lekmannaföreställningen är
ungefär den, att "får man inte syre, så kvävs man".
Ur fysiologisk synpunkt ligga farorna för
avstängning av lufttillförsel till på följande sätt: den
inandade luftens normala syresiffra på 21 % kan
minskas ned till omkring 10 % utan några som
helst obehagssymptom, om man sörjer för att
kolsyran avlägsnas, t.ex. genom absorption med
kalipatroner eller natronkalk. Vid dessa låga
syrehalter inträffar emellertid snart utan några egentliga
förebud en plötsligt insättande, farlig
medvetslöshet; det är f.ö. denna, som hotar flygare på hög
höjd. Annorlunda ligger det till under mera
normala förhållanden, då kolsyran ej avlägsnas.
Redan vid en minskning av syrehalten ned till ca 17
à 18 % börja andningsbesvär göra sig gällande, i
det att andningsdjupet påtagligt ökas (vid denna
situation brinner f.ö. en tändsticka ganska dåligt).
Sjunker syrehalten ännu mera, bli dessa
andningsbesvär allt mer obehagliga, snart förenas de
med kallsvett och andra symptom och bli
slutligen outhärdliga vid en syrehalt av omkring 15 %.
Fig. 1. Grafiskt registrerade andningsrörelser vid olika
kol-syrehalt i rumsluften.
Dessa besvär bero nu icke på syrebristen som
sådan utan på kolsyreanhopningen. För varje
procent syre, som förbrukas, bildas ungefär samma
kvantitet kolsyra. Syresiffrorna omräknade på
kolsyra säga alltså, att man får begynnande
andningsbesvär vid ca 2—3 % halt av C02 i
inandningsluften och vid 5—6 % halt blir situationen
kritisk. Dessa förhållanden framgå av fig. 1, där
andningsrörelserna äro registrerade grafiskt vid
en stigande CCK-halt. Den ökade andningen är att
betrakta som en avvärjningsreaktion mot
kolsyreanhopningen i blodet. Som praktisk toleransgräns
för kolsyrehalten kan sättas 3 %. Vid försök i
skyddsrum med nattförläggning har jag vid flera
tillfällen praktiskt kunnat bekräfta delta. I
allmänhet bör man dock icke tolerera mer än högst
1 à 2 % C02, ty utföres någon kroppsrörelse,
kommer andhämtningen redan vid dessa lägre
siffror att bli lätt besvärad. Kolsyrevärdena i
rumluften äro tekniskt sett relativt lätta att
bestämma, och de utgöra en mycket värdefull
indikator på ventilationstillståndet, varom mera skall
nämnas nedan.
Luftkub och ventilationsbehov
Med luftkub menas en lokals
kubikmeterinne-håll dividerat med antalet personer i den."
Luftkuben är ett bekvämt mått för att ånge hur pass
packad en lokal är, med andra ord beläggningens
täthet. I vanlig civil praxis strävar man alltid att
söka få så stor luftkub, som är möjlig ur praktisk
synpunkt. Under militära och krigiska
förhållanden får man ofta slå ned fordringarna avsevärt.
Kännedom om luftkuben är nödvändig vid
bedömandet av hur länge instängd personal kan
uthärda i ett fullständigt igenstängt rum t.ex.
skyddsrum med överliggande ras eller, för att ta
ett aktuellt exempel, i en sjunken u-båt. Om man
anser kolsyretoleransen, vilken angavs ovan, vara
det avgörande, kommer man till toleranstidcr för
olika luftkuber, som äro angivna i tabell 2. Dessa
värden kunna tjäna åtminstone som en
vägledning vid uppskattningen av en instängnings faror.
* I lokaler, som upplysas eller uppvärmas med fotogen eller
sprit, bör man ta hänsyn till detta, ty syre förbrukas och
kolsyra produceras av dessa anordningar. Så t.ex. kan man
räkna med att en större primuslykta i fråga om
luftförbrukning motsvarar omkring 6 personer! Detta förhållande
kan f.ö. begagnas vid ventilationsundersökningar, då
spritlampor eller fotogenlampor av särskild konstruktion kunna
användas för att ersätta personell beläggning.
31 juli 1943
359
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
