Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 35. 28 aug. 1943 - Ett bidrag till ingenjörsyrkets karakteristik, av r - De tyska tekniska trupperna i Ryssland, av r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk. Tidskrift
drifttekniska området. Trots att så är, beaktas
detta område alldeles för litet under den allmänna
utbildningen vid de tekniska läroanstalterna. Det
är alldeles påfallande att i synnerhet de unga
civilingenjörerna endast undantagsvis intressera
sig för detta betydelsefulla område, vilket faktiskt
är lika viktigt som den grundläggande
forskningen. Idéerna äro icke ensamma avgörande utan
lika stor vikt eller större måste tillerkännas deras
förverkligande, som för det mesta förutsätter
konstruktivt och drifttekniskt kunnande.
Karaktärens betydelse bör ägnas större
uppmärksamhet och danandet av personligheter
bedrivas med större kraft vid alla våra skolor. Ur
samhällets synpunkt kommer personligheten inte
efter vetandet utan jämsides med vetandet,
såvida den inte rent av bör sättas före vetandet.
r
De tyska tekniska
trupperna i Ryssland
DK 358.2(43)
Den tyska arméns yngsta vapenslag är de tekniska
trupperna, vilka ha till uppgift att underlätta de militära
operationerna och att vidmakthålla truppernas slagkraft
genom att inta tekniska verk och anläggningar efter
tekniskt taktiska synpunkter, att reparera och igångsätta
tekniska anläggningar och krigsviktiga företag och att
säkra tillförseln av tekniska hjälpmedel samt inrätta
provisoriska anläggningar. Dessutom tillkommer det de
tekniska trupperna att sörja för tillgången på råvaror och
att fördela dem på lämpligt sätt. Personalen utgöres av
högt kvalificerade fackmän — ingenjörer, verkmästare
och specialarbetare — på vilka ställas de största
personliga fordringar på gedigen utbildning, förståelse för
tekniska frågor av de mest skilda slag och djupgående
kunskaper på deras respektive fackområden.
De tekniska truppernas huvuduppgift är att sörja för
produktionen av elkraft — för drift av elapparater,
belysning av lasarett, stabsexpeditioner, flygplatser,
ammunitions- och livsmedelsupplag osv., för vattenförsörjning till
reparationsverkstäder, för järnvägsanläggningars och
liknande kommunikationsmedels drift, för att hålla i gång
inrättningar och anläggningar, såsom kvarnar, mejerier, bagerier,
sågverk osv., för att minska trängtruppernas arbete, för
Referat av uppsats i Z. VDI 1943 h. 3/4.
Fig. 2.
Ångpanna, genomskuren med svets-j >
låga.
bad- och avlusningsanstalter och mycket annat, över 75 %
av de tekniska truppernas arbete ha avsett försörjningen
med elektrisk ström och vatten och tjänat till att minska
tillförselarbetet. Det är klart, att varje gång ett lands
trupper tvingas att utrymma det egna området, komma
de alltid att göra sitt bästa för att förstöra tekniska
anläggningar och därigenom så mycket som möjligt
fördröja motståndarens framträngande och försvåra
försörjningen med livsmedel och andra förnödenheter. På grund
av Stalins bekanta order "Vi måste förgöra allt som
fienden kan ha nytta av" ha dessa principer i Ryssland
fullföljts på ett oerhört hänsynslöst sätt.
På grund av den tyska offensivens överraskande
karaktär fick förstörelsearbetet fram till slutet av juni 1941 en
mera lokal prägel. Under juli månad träffade de tekniska
trupperna vid sin frammarsch på ett förstörelsearbete av
mycket stort omfång, som inte inskränkte sig enbart till
sprängning av industriverk, utan också hade utsträckts till
maskiner och apparater utanför de egentliga
industrianläggningarna. Från slutet av juli 1941 upphörde denna våg
av förstöring inom industriområdet så gott som. med en
enda gång. I stället ansträngde man sig till det yttersta att
föra bort alla maskiner och all den inredning, som man
möjligen skulle kunna använda på annat håll. Så har man
t.ex. monterat ned turbinaggregat på 50 000 kW ända ned
till fundamentskruvarna. Överallt fann man att motorer,
pumpar, fläktar, kopplingstavlor och mätinstrument
liksom transformatorer och ställverk hade avlägsnats. T.o.m
högspänningsledningarna och isolatorerna hade bortförts
på kilometerlånga sträckor. I många fall lyckades de
tekniska trupperna återfinna nedmonterade maskindelar på
själva fabriksområdena eller på järnvägsstationerna.
Adressen på dessa maskindelar var alltid Ural, där man hade
hoppats att kunna utnyttja de nedmonterade maskinerna
till stärkande av den därvarande upprustningsindustrien
och till dess vidare utbyggnad. Vid de tyska truppernas
framträngande till industriområdet vid Donets påträffades
en förstörelse, som ställde allt annat i den vägen i skuggan.
Redan vid övergången av Dnjepr fick man en aning om
i vilket tillstånd man kunde vänta sig att finna det
egentliga industriområdet. Här hade på kilometerlånga sträckor
Fig. 1. Söndersprängda skenor.
28 aug. 1943
Fig. 3. Traktor, förstörd med hammarslag.
423
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
