Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 27. 1 augusti 1948 - Utnyttjandet av patent, licens, av Bengt Avellan-Hultman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45<i
TEKNISK TIDSKRIFT
AVTAL.
Mellan hustru Kain och hustru Abel, här nedan gemensamt
benämnda "patenthavarna", å ena sidan, och Eva, här nedan
benämnd ’ licenstagaren", å andra sidan, är denna dag följande avtal
träffat.
§ 1.
Alternativ i: Patenthavarna förklara, att de icke komma att göra
sitt patent nr 2 i Edén, nedan benämnt "avtalsterritoriet", avseende
hårnål, nedan benämnd "avtalsföremål", gällande mot licenstagaren
eller dennes direkta eller indirekta avnämare av avtalsföremål,
försåvitt angår avtalsföremål, som av licenstagaren framställts inom
avtalsterritoriet under tiden för detta avtal.
Alternativ 2: Patenthavarna, som äro innehavare av visst eller
vissa patent i Edén, nedan benämnt "avtalsterritoriet", avseende
hårnålar, nedan benämnda "avtalsföremål", förklara, att de icke
komma att göra något sådant patent, vare sig som de för
närvarande innehava eller som de kunna komma att under tiden för
detta avtal eller senare innehava, gällande mot licenstagaren eller
dennes direkta eller indirekta avnämare av avtalsföremål, försåvitt
angår avtalsföremål, som av licenstagaren framställts inom
avtalsterritoriet under tiden för detta avtal.
Alternativ 3: Patenthavarna meddela åt licenstagaren licens för
framställning a,v hårnålar, här nedan benämnda "avtalsföremål", i
enlighet med det eller de patent, som patenthavarna innehava eller
kunna komina att innehava i Edén, här nedan benämnt
"avtalsterritoriet".
Alternativ 4: Patenthavarna ocli licenstagaren, vilka var för sig
äro innehavare av patent i Edén, här nedan benämnt
"avtalsterre-toriet", avseende hårnålar, här nedan benämnda "avtalsföremål"
förklara ömsesidigit, att de icke mot varandra eller varandras
direkta eller indirekta avnämare skola göra sådana patent gällande,
försåvitt angår avtalsföreniål, som av dem framställts i
avtalsterritoriet under liden för detta avtal.
§ 2.
Alternativ 1: Patenthavarna förbinda sig att icke med annan
licenstagare i avtalsterritoriet sluta liknande avtal på andra villkor än
de i föreliggande avtal angivna.
Alternativ 2: Om patenthavarna skulle sluta liknande avtal med
annan licenstagare i avtalsterritoriet på andra villkor än de i
föreliggande avtal angivna, så skall detta andra licensavtal omedelbart
av patenthavarna föreläggas licenstagaren, som skall hava rätt att
inom en lid av två veckor anmäla, att han önskar sitt licensavtal
reviderat .till lika lydelse som det andra avtalet. Anmäler
licenstagaren sådan önskan, så skall det reviderade avtalet träda i stället
för föreliggande avtal med i övrigt upprätthållen avtalstid och med
giltighet från den dag, då det andra avtalet trädde i kraft.
§ 3.
I ersättning för den under §§ 1 och 2 angivna förmån erlägger
licenstagaren till patenthavarna eller av dessa anvisad person en
avgift, som inom ett vart avtalsår skall vara 5 °/o av sammanlagda
nettofakturapriset för framställda avtalsföremål upp till ett
sammanlagt belopp av nettofakturapris av 1 miljon sekiner, därefter
inom samma avtalsår 4 °/o av nettofakturapriset upp till ytterligare
1 miljon sekiner och slutligen för överskjutande framställning av
avtalsföremål inom avtalsåret 3 % av nettofakturapriset.
Alternaliv 1: Vid ingången av ett vart avtalsår erlägger
licenstagaren till patenthavarna eller av dessa anvisad person
förskottsvis ett licensavgiftsbelopp av 100 000 sekiner, å vilka under året
upplöpande licensavgiftsbelopp skola avräknas. Vid avtalsårets slut
till äventyrs återstående del av detta belopp tillfaller patenthavarna
och skall sålunda icke återbetalas till licenstagaren och ej heller
överföras till avräkning under följande avtalsår.
Aiternaliv 2: Om icke vid ett vart avtalsårs slut av licenstagaren
erlagd sammanlagd licensersättning för avtalsåret uppgår till minst
100 000 sekiner, skola patenthavarna hava rätt att inom 14 dagar
efter avräkningens fullbordande till omedelbart upphörande uppsäga
detta avtal. Licenstagaren skall å sin sida hava rätt att inom en
tid av ytterligare 14 dagar genom inbetalning av resterande belopp
utfylla sagda belopp av 100 000 sekiner, varefter eventuell
uppsägning frän patenthavarnas sida på grund av de ovan nämnda
bestämmelserna skall återgå.
Alternativ 3: Vid ingången av ett vart avtalsår erlägger
licenstagaren till patenthavarna eller av dessa anvisad person ett fast
belopp av 50 000 sekiner, som skall anses utgöra ersättning för den
fördel, som licenstagaren åtnjuter genom förefintligheten av detta
avtal. Upplöpande avgiftsbelopp enligt första stycket av denna
paragraf skola sålunda icke avräknas mot nämnda fasta belopp.
§ 4.
De i § 3, första stycket angivna avgifter skola av licenstagaren
avräknas till patenthavarna kalenderkvartalsvis i efterskott, senast inom
en månad efter kvartalets slut. Avräkningen skall omfatta uppgift om
antal framställda avtalsföremål, dessas nettofakturapris och därav
enligt bestämmelserna i detta avtal uträknat licensersäitningsbelopp.
De i § 3 angivna avgifter skola av licenstagaren inbetalas på
patenthavarnas konto nr 4 711 i Edens Nationalbank. Det årliga
förskottsbeloppet skall inbetalas senast före årets ingång. Sedan detta
förskottsbelopp tillfullo förbrukats genom avräknade avgifter, skola
överskjutande avgifter inbetalas senast inom en månad efter dagen
för avräkningen.
§ 5.
Därest licenstagaren eller hos licenstagaren anställd person inom
avtalstiden gör någon uppfinning, som innebär en förbättring av
avtalsföremål, och som kan skyddas genom patent, så skall rätten
till patent i avtalsterritoriet tillfalla licenstagaren, medan däremot
rätten till patent i alla andra länder skall tillfalla patenthavarna.
Licenstagaren är skyldig att draga försorg om att uppfinnaren
resp. licenstagaren undertecknar alla de handlingar, som kunna
vara erforderliga för patenthavarnas förvärv av sådant patent.
Kostnaderna härför bäras av patenthavarna, som dock icke skola
vara skyldiga ersätta uppfinnaren eller licenstagaren för förlorad
arbetstid. Patenthavarna äga rätt att för sina ansökningar om
patent åtnjuta prioritetsrätt från eventuellt av licenstagaren i
avtalsterritoriet inlämnad patentansökning. Licenstagaren skall inom en
månad från inlämnandet av sådan patentansökning eller, därest
ansökning om patent icke dessförinnan ingivits, inom en månad efter
det sådan uppfinning gjorts, därom underrätta patenthavarna och
därvid lämna fullständiga upplysningar om uppfinningen resp. 0111
patentansökningen.
§ 6-
Patenthavarna äro berättigade att när som helst intill ett år efter
detta avtals upphörande hos licenstagaren genom auktoriserad
revisor låta kontrollera givna avräkningar å licensersättning.
Licenstagaren är skyldig att till revisorns förfogande ställa alla de
handlingar, som stå till licenstagarens förfogande och revisorn anser
erforderliga för revisionens verkställande. Revisorn är ålagd
tystnadsplikt jämväl gentemot patenthavarna beträffande alla de
omständigheter, som komma till hans kännedom genom revisionen,
dock skall han omedelbart efter avslutad revision meddela
patenthavarna såväl som licenstagaren, om avräkningarna varit riktiga eller
oriktiga och i sistnämnda fall med vilket belopp. Detta belopp skall
inom 14 dagar därefter utjämnas mellan parterna. Sker icke så, så
skall revisorns tystnadsplikt upphöra, så att förfördelad part
erhåller tillgång till alla sådana upplysningar, som han kan hava
behov av för resterande beloppets indrivande på laglig väg.
Kostnaderna för revisionen bestridas av patenthavarna, om
revisionen ger vid handen, att avräkningarna varit riktiga, i motsatt
fall däremot av licenstagaren.
§ 7.
Detta avtal kan icke av licenstagaren överlåtas annat än efter
medgivande av patenthavarna, och därvid endast i samband med
den av licenstagaren bedrivna rörelse, för vars ändamål avtalet
slutits. Därest patentet övergår från patenthavarna till annan
person, vare sig genom överlåtelse eller av annan anledning, skall
avtalet även därefter bestå i normal ordning mellan licenstagaren
och denna andra person.
§ 8.
Tvist angående rättsverkningarna eller innebörden av detta avtal
får icke dragas inför domstol utan skall avgöras genom skiljedom
under förmedling Edens Tekniskt Industriella Skiljedomsinstitut.
§ 9-
Delta avtal gäller från dagen för dess undertecknande under en
tid av till en början tre år, samt förlänges därefter automatiskt med
ett år åt gången, såvida det icke av endera parten uppsagts med
tre månaders varsel. Oberoende härav må avtalet med omedelbar
verkan uppsägas av patenthavarna, om licenstagaren skulle inställa
sina betalningar, träda i likvidation eller gå i konkurs.
Detta avtal är utfärdat i två likalydande exemplar, av vilka
vardera parten erhållit ett.
Edén, den 1 januari år 30 e.S.
Eva Hustru Kain Hustru Abel
Egenhändiga namnteckningarna bevittnas:
Abraham Isak
Fig. 4. Förslag till licensavtal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
