Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 48. 31 december 1949 - Ångledningar för höga tyck och temperaturer, av J M Aiton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31 december 1949
1009T
Fig. 3.
Svets-kontroll med
radium.
fel förorsakas antingen av felaktig
elektrodför-ning eller olämplig strömstyrka. Båda dessa fel
är farliga, emedan påkänningarna ökar och
koncentreras vid ställen med en tvär och plötslig
förändring av godstjockleken, varför en spricka
kan tänkas uppstå på sådana ställen. Felaktig
in-passning av skarvringen kan upptäckas under
monteringen och måste rättas till innan
svetsningen påbörjas. Botsprickor kan icke med
säkerhet upptäckas med någon nu känd, icke
förstörande provningsmetod. Böntgen visar icke
dessa sprickor, som i normala fall är mycket små
och belägna i ett plan som omöjliggör deras
framträdande på röntgenbilden utom då de är
mycket stora. Försök pågår att med ultraljud
upptäcka sprickor, vilka vi hoppas så
småningom skall leda till en pålitlig undersökningsmetod.
Denna metod kan inte komma till användning
förrän den har betydligt utvecklats för detta
speciella ändamål. Den enda säkra metoden att
undvika denna defekt är att strängt hålla sig till en
beprövad teknik. Felaktig kontur på
förstärkningen och inskärning kan upptäckas genom
okulärbesiktning sedan svetsen avslutats. Dålig
hopsmältning vid roten och förefintliga
slaggpartiklar kan upptäckas genom röntgen.
Bilder kan tas antingen med röntgenstrålar
eller garnmastrålar från radiumsulfat eller från
radongas. Varje metod har sina för- och
nackdelar, men för att kontrollera svetsar utförda
under installation är garnmastrålar från en
radiumkälla den enklaste och i de flesta fall den
bästa metoden att finna fel. Badon förlorar sin
styrka så snabbt, att den icke kan användas för
mera än en eller två exponeringar även om den
kan transporteras till arbetsplatsen på några
timmar. Tillförseln av det antal av dessa
preparat som skulle behövas för att undersöka
skarvarna i rörsystemet vid en kraftverksanläggning
gör det hela kostsamt, och det finns säkert
ingenting på en bild som tagits med denna metod
som icke även kan påvisas på annat sätt. Från
rörtillverkarens synpunkt är den stora fördelen
med radiumsulfat att preparatet är så litet att
det lätt kan införas i röret sedan det monterats,
vilket röntgenröret icke kan. Enär det är
opraktiskt att placera filmen på rörets insida följer, att
med radium kan fotografier tas genom en vägg
på röret medan röntgenstrålarna måste
genomtränga två väggar. Fig. 3 visar en metod varmed
fotografier kan tas med garnmastrålar.
Radiumpreparatet, som består av 25 mg radiumsulfat i
en platinahylsa, är fastskruvad vid en hållare av
ståltråd. Preparatet införes i röret genom en
gängad nippel vilken även tjänstgör som fäste
för styranordningen, bestående av en kort
genomborrad bult med en vingskruv för låsning av
preparathållaren. Filmen placeras runt skarven
i lämpliga kasetter, så att man, utom då det
gäller rör med liten innerdiameter, kan fotografera
hela skarven samtidigt. Sedan radiumpreparatet
tagits ut skruvas en plugg i nippelh och svetsas
fast, så att en permanent tillslutning bildas.
Enkelheten med detta tillvägagångssätt jämfört
med röntgenbilder framgår av fig. 4, som visar
en röntgenapparat, uppmonterad för
fotografering av en rörskarv. Flera exponeringar blir
nödvändiga för att erhålla bilder av hela svetsen, och
mellan varje exponering måste röntgenröret
flyttas runt röret för att ställas in för nästa tagning.
Utan tvivel ger röntgenstrålarnas kortare
våglängd bättre fotografier än radiumkällans
lång-vågigare strålar när båda projiceras genom stål
av samma tjocklek, men man finner att
röntgenstrålarna icke alltid kan genomtränga dubbelt så
tjockt gods som gammastrålarna och fortfarande
lämna bättre resultat, då det är fråga om en
stumfog. Då arbetet med utvecklandet av
garnmastrålar för undersökning av stumfogar
påbörjades måste även de mest entusiastiska
förespråkarna för radium erkänna, att röntgenstrålarna
Fig. 4. Röntgenfotografering au rörskaru.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
