Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 6. 9 februari 1954 - Hänt inom tekniken - Utställning och konferens för materialhantering - Internationell mässa för uppfinningar och nyheter - Internationella Vårmässan i Utrecht - Sjätte Internationella Liège-mässan - Leipzig-mässan 1954 - Nya tidskrifter - TNC: 3. Genom, på grund av, till följd av, med anledning av, av JW
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112
manslutningar på det transporttekniska området samt
Mechanical Handling Engineers’ Association. Denna stora
utställning, som återkommer vartannat år, visar alla slag
av hjälpmedel för materialhantering, t.ex. lastpallar,
truckar, kranar, linbanor, hängbanor, remtransportörer, hissar,
vinschar, vagntippare och kedjetransportörer. Vid
konferensen diskuteras tolv rapporter om bl.a. arbetsstudier
vid materialhantering, hantering av massgods,
mobilkranar, remtransportörer, linbanor, ekonomi vid användning
av truckar inom industrin samt elektronik i
materialhanteringen.
Upplysningar erhålles från "Materials Handling", Dorset
House, Stamford Street, London SE1.
Internationell mässa för uppfinningar ocli nyheter
(Erfinder- und Neuheiten-Messe) anordnas i Zürich den
11—20 maj 1954. Inkomna anmälningar om deltagande i
mässan som utställare prövas på förhand av experter;
mässan kommer sålunda att bjuda på ett urval av
uppfinningar och nyheter, vilka utvalts med tanke på deras
ändamålsenlighet. Mässan är öppen för uppfinnare och
firmor från hela världen.
Upplysningar erhålles genom arrangören, Verein fiir
Aus-stellungen, Sustenweg 4, Zürich 48.
Internationella Vårmässan i Utrecht anordnas den 30
mars—8 april 1954. Mässan vill ge en översikt av
nederländsk produktion samtidigt som den ger utländska
utställare tillfälle att visa sina varor för holländsk publik.
Upplysningar erhålles genom Royal Netherlands Industries
Fair International, L^trecht, Holland.
Sjätte Internationella Liège-mässan för gruvdrift,
metallurgi, maskinteknik och elektroteknik hålles den 24
april—9 maj 1954. För året anordnas följande
specialutställningar: utrustning för kolbrytning och värmeutvinning
ur kol; värmebehandling av metaller; smörjning;
inlandssjöfart; vattenförsörjning. I samband med
specialutställningarna anordnas kongresser om motsvarande ämnen.
Upplysningar erhålles genom Foire International de Liège,
17 Boulevard d’Avroy, Liège, Belgien.
Leipzig-mässan 1954 hålles den 5—15 september.
Upplysningar erhålles genom Leipziger Messeamt, Leipzig Cl,
Postfach 329.
Nya tidskrifter. "Lufttrycket" är en kundtidskrift som
utges av Svenska Tryckluft AB Atlas, det svenska
försäljningsbolaget för AB Atlas Diesel. I tidskriften skall
i en lättläst och överskådlig form lämnas uppgifter om
nyheter i maskinväg, användningssätt, servicetips osv. I
företagets tidskrift "Tryckluft" skall som hittills mer
ingående behandlas tekniska problem inom
trycklufttekni-ken. "Lufttrycket" skall utkomma med 10 häften per år.
"Asfalt" är en aperiodisk kundinformationsserie i vilken
AB Nynäs-Petroleum skall behandla frågor om asfalts
egenskaper och provningsmetoder, asfalts distribution och
behandling, problem i samband med asfalts användning,
nya användningsområden samt asfaltfrågor i allmänhet.
Undersökningsresultat av allmänt intresse från företagets
utvidgade laboratorium för asfaltforskning i Nynäshamn
skall även ingå i publikationen.
"Optica Acta" är en sameuropeisk tidskrift för optik,
som innehåller uppsatser på engelska, franska eller tyska.
Tidskriften skall samla viktigare arbeten på det optiska
området, vilka utförs i Europa. Det är vidare sannolikt
att uppsatser av mer central betydelse för den optiska
utvecklingen kommer att sändas till "Optica Acta", även
då författarna kan välja att publicera dem i någon
allmän fysikalisk tidskrift.
Som redaktörer fungerar i samarbete representativa
företrädare för Frankrike, Storbritannien och Tyskland: C G
Wynne, London, A Marechal, Paris, och G Franke, Wetz-
lar. Ett redaktionsråd, bestående av representanter för
flera länder, skall sörja för tidskriftens utveckling och
standard; svensk representant i rådet är docent E
Ingel-stam. "Optica Acta" utges av förlaget Société de la Revue
d’Optique, 3, Boulevard Pasteur, Paris 15e. Tidskriften
kostar 3 500 fr. per volym om 4—6 häften.
TNC
3. Genom, på grund av, till följd av, med anledning av
De i rubriken nämnda uttrycken begagnas alla fyra för
att ånge grunden eller orsaken till något, men är inte
fullt liktydiga. Flera av de här nedan anförda exemplen
är hämtade från Erik Wellander: Riktig svenska, från
Svenska Akademiens stora ordbok och från Olof
Östergren: Nusvensk, ordbok.
Genom har ganska skiftande användning. Här skall endast
sådana fall behandlas som tillåter jämförelse mellan
"genom" och de tre andra uttrycken, dvs. främst sådana där
"genom" styr en att-sats, ett verb i infinitiv eller ett
abstrakt substantiv. "Genom" bör då uttrycka vad som
direkt verkar det som i satsen utsäges. "Genom att ständigt
gå ur vägen för svårigheterna hade ban småningom blivit
en fullständig odugling"; att han ständigt gick ur vägen
gjorde honom till odugling. "Genom att du läst latin förut
blir givetvis italienskan lättare för dig"; att du läst latin
gör italienskan lättare. "Dubben indrives genom slag med
hammare"; hammarslagen driver in dubben. "Han
fördröjdes genom ett missöde med båten"; missödet
fördröjde honom. Sämre är uttrycket "Han kom för sent
genom ett missöde med båten"; missödets direkta verkan
var fördröjning, att han kom för sent var en för fallet i
fråga speciell följd av fördröjningen. Det borde här hellre
ha stått "till följd av", se nedan.
När "genom" styr en infinitiv skall dennas
underförstådda subjekt vara detsamma som satsens subjekt (detta
gäller även prepositionen "för"). "Den sjuke sökte lindring
genom att vända sig på en annan sida" är rätt formulerat;
felaktigt är "Smärtan brukar kunna lindras genom att
vända sig på en annan sida". (Lika felaktigt är att skriva:
"För att lindra smärtan sändes bud till ortens läkare.")
Det är inte smärtan som vänder sig (och inte budet som
lindrar smärtan).
På grund av uttrj^cker en bakomliggande orsak av sådan
natur att det som utsäges kan accepteras som en normal
följdverkan. "På grund av sina överlägsna meriter erhöll
han platsen." — "På grund av min kännedom om honom
vågar jag försäkra att..." — "En del anmälda föredrag
blevo på grund av bristande tid aldrig hållna."
Till följd av uttrycker också en bakomliggande orsak,
men av sådan natur att det som utsäges inte behöver fattas
som en normal följdverkan utan kan vara av mera
tillfällig natur, dock inte gärna något som beror av någons
vilja. "Ena sidan hade till följd av portvalvets tyngd
brustit." — "Elden bröt ut till följd av fel i en kamin."
— "Han kom för sent till följd av ett missöde med båten."
Med anledning av passar bäst när följdverkan beror av
en viljeakt. "Med anledning av det inträffade blev
sammanträdet uppskjutet"; det inträffade föranledde
vederbörande att uppskjuta sammanträdet. "Han beslöt sig med
anledning härav för att göra ett besök hos hennes fader";
detta föranledde honom att besöka hennes fader.
Tack vare kan i sammanhanget också nämnas. Uttrycket
anger såväl direkt som indirekt orsak, men dess riktiga
användning förutsätter att den angivna följdverkan är
något att vara tacksam för. "Tack vare att du läst latin förut
blir givetvis italienskan lättare för dig." — "Tack vare
sina överlägsna meriter erhöll han platsen." — "Vi hinner
nu ledigt med uträttningarna tack vare den nya bilen."
Däremot är det tanklöst att skriva: "Skörden var klen tack
vare den långvariga torkan"; i stället borde stå: till följd
av den långvariga torkan. JW
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
