Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
Något om «le vanligaste felen i det Svenska Skriftspråket.
(Ett fruntimmersbref besvaradt.)
I
\i
Biisla Clara!
Till slut vill jag söka uppfylla din, i P. S. af ditt
senaste bref framställda, begäran att rätta några af »de der
gram-matikaliska bockarna, som äro så vanliga i fruntimmersskrik»,
på det att. du, på detta sätt, må göra en början till det
studium af modersmålet, hvartill, — såsom du erinrar, —Red.
af »Tidskrift för Hemmet» uppmanat. Jag finner denna
önskan så lofvärd, alt jag skulle anse del oratt , kanske ännu mera
mot saken, än mol dig, att icke försöka att härutinnan verka
hvad jag förmår.
Till en början må jag då fästa din uppmärksamhet på
de olika arterna af fel, som begås i Svenska språkets talande
och skrifvande. Dessa felaktigheter skulle nemligen kunna
indelas, dels i oriktigt bildade former och oriktigt begagnade
former och ord, dels i hörbara förvexlingar (i talet) och
förvexling af synliga skiljakligheter (i skrift,) dels i fel mot
grammatikan och emot logiken, — saml de grainmatikaliska åter
i form/el och syntaktiska fel. Jag ämnar ingalunda nu följa
någon dylik indelning: jag utgår endast från hvad som i
delta afseende förefinnes i ditt bref; jag har emellertid velat
förutskicka ofvanstående uppdelningsgrunder, i fall jag här
nedan skulle behöfva, till förtydligande, angifva någon dylik
distinktion. Nu till saken!
Du skrifver: Jag vill skynda att, innan papperet är
full-skrifvit etc. — Der ha vi nu ett exempel af denna, så väl
i tal som skrift vanliga förvexling afsupin på — it med passiva
participiets neuler på — et. Det bör naturligtvis heta:
Papperet är fullskri[vet, då denna participal-form är neuter af
»fullskrifven»; hvilket lätt finnes, om man tänker sig ett annat
subjekt, hvilket icke, såsom papper, är neuler (t. ex. Sidan
är fullskrifven) Detta är en både synlig och hörbar skilnad,
som måste iakttagas vid alla verber med supin på — »V, —
Tidskrift för Hemmet. II. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
