Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
ken, men med bibehållande af dess gamla permar. — o. a.,
der pronominet har afseende på ett objekt.
Vid denna regel får man dock ej stanna. Jag har
betecknat de härutinnan begångna felen såsom temligen förlåtliga,
af det skäl, att här, mer än eljest, tanken ensamt vid snart
sagdt hvarje särskildt fall måste afgöra, hvilketdera, det vanliga
possessiva pronominet eller reflexivet, bör användas. Det är ock
derföre bäst att vid läran härom utgå ifrån exempel; och jag
vill nu uppställa några sädana. der ej tydligen satssubjektet
afses med pronominej, men hvarest ändock reflexivet skall
användas. Så heter det: Carl bad honom säga sin tanke;
emedan här possessivet syftar på subjektet till verbet säga
( = Gari bad, alt lian skulle säga sin tanke). Äfvenså: Herr
B hade tillåtit Carl att uppläsa sill (Carls) tal; deremot: Herr
B. hade tillåtit Carl att uppläsa hans tal, — om dermed afses
ett af Herr B författadt eller hållet tal. Vidare heter det,:
En tjenares trohet mot sin herre, — der possessivet
hän-syftar, icke på det egentliga subjektet, utan på den i satsens
subjektsdel ingående genitiven (= den trohet, en tjenare visar
sin herre).
Slutligen vill jag, till närmare belysning, tillägga ett litet
florilegium, hemtadt ur våra tidningsblad, af förvexlingar me|lan
dessa slags pronominer. »Hans första handling var att visa
sin tacksamhet mot hans beskyddare» (bör’’heta: mot sin
beskyddare); »Midtemot glänser en gata med sina palatslika hus
och med dess nationalmuseum» (bör beta: med sitt nal.);
»Hon inbillar sig, alt en engel ryckte henne undan
menniskohvimlet och förde henne till sitt läger») bör heta: till hennes
läger); »Regeringen har återställt den allmänna rösträtten i sitt
oförklarade skick» (bör heta: i dess oför. skick); »E hade
uppmanat tvänne poliskonstaplar att prygla en af sina drängar»
(bör heta: af hans drängar).
Jag afslutar här, beredd att, om du ännu en gång hedrar
mig med en skrifvelse, fortsätta listan på de vanligare
gram-matikaliska felena, — ty de äro legio.
M. S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
