Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
Celeste. Marriage är också ett spel, Monsieur Placide; och
ni tör förlora det, om ni ej lyder mitt råd och parerar emot mig.
(.Närmar sig honom och hviskar.) Gör som jag säger,
förlusten blir min.
Placide. (På samma sätt.) Men, min fru ... Césarine
afskyr spel... och om jag också säger henne, att det ej är på
allvar, skall hon icke tro mig.
Celeste. Parera eller tar jag igen min svarta halsduk.
Placide. (Afsides.) Hvad är att göra? (Högt.) Låt gå för
tusen francs, min (ru.
Césarine. (Uppbragt.) Är det möjligt? Ni är spelare!
Placide. Ack, hvad jag ändå är olycklig!
Cei.este. Se så, Monsieur Placide, var lugn nu.
Placide. Skall jag vara lugn, min fru?
Celeste. Skynda då... ni ger så långsamt, min herre, jag
brinner af otålighet.
Robert. (Afsides.) Hon är förfärlig ... hennes ögon brinna...
hennes kinder glöda... och detta är min hustru!
Césarine. Hade jag kunnat tro detta, min herre!
Placide. Dyra Césarine, om du visste ...
Celeste. Men se då pä spelet, min herre... se bara, hur
lyckan förföljer er!
Placide. (Ser sig om.) Förföljer?
Celeste. Det är ni som proponerar.
Placide. (Uestört.) Jag som proponerar?
Cesaiune. Nej, det här %år för långt... är det verkligen ni
sjelf min herre, som proponer^t?
Placide. Jag! jag! men bela verlden är då som den vore
förryckt. Jag bedyrar det är ett nedrigt förtal... jag skulle
pro-ponera! .. och proponera ett fruntimmer till! Det är då riktigt
embarrassant för en ung man, att bara höra talas om något sådant
Cei.este. Seder! Robert förlorar... också jag förlorar...
det är ni, som vinner, Monsienr Placide.
Placide. Ar det jag, som vinner min fru?
Celeste. Mod, Robert! Rättre lycka nästa gång!
Mornange. Här går nästa spel.
Celeste. Ah! mitt blod sjuder, i. mina pulsar slå... det
svartnar för mina ögon ... Nil är det afgörande draget
Robert. (Afsides, betraktande henne.) Jag afskyr henne!
Celeste. Ah! åter förloradt.
Robert. (Stampande i golfvet.) Alla helvetets makter ha då
sammansvurit sig mot mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
