Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
Celeste. Se der. Monsieur Placide, går lilla siam...
Placide. Stor eller liten, min fru, så är det jag som blir
slammad.
Celeste. Men det är ju ni, som har all fördelen af spelet; det
är ju ni, som trumfat ut oss.
Placide. Sannerligen, min fru, tycker jag icke att det är jag,
som blifvit både uttrumfad och intrumfad och jag hade god lust
att inte låta trumfa med mig längre.
Celeste. Men låt oss fortsätta spelet, mina herrar... Robert
har förlorat.. .
Robert. Jag har förlorat tretusen francs ... men .. . lika
godt. Jag vågar hela summan... qvitt eller dubbelt!
Celeste. (Afsides.) Jag vill våga det yttersta. (Högt.)
Monsieur Placide!
Placide. (Med jemmerlig ton.) Ja , min fru.
Celeste. Jag ämnar föreslå er ett eget spel.
Placide. (Som förut.) Jag tycker det är eget nog det här,
min fru, om jag får säga min tanke.
Celeste. Men det är ni, soin har varit den lycklige.
Monsieur Placide.
Placide. Jag lycklig, min fru! ack!
Celeste. Och tänk bara hvad honneurer se’n!
Placide. (Betraktande Césarine.) Jo, det lär väl bli sköna
honneurer.
Celeste. Jag parerar ständigt med er och jag sätter upp
min kupé mot er tilbury, Monsieur Placide.
Robert. Detta är mer än passion... det är raseri. Man
har då uppfödt er i Raden-Baden, min fru?
Celeste. Huru, min vän... gläder det dig ej att se mig
dela din smak? Men, jag ser, du är litet nedstämd af våra
förluster; mod likväl, och du skall få se att lyckan snart vänder sig
till vår förmån.
Robert. (Vänder sig med ovilja ifrån henne.) Fortfar
Mornange. Insatsen är tretusen francs.
Celeste. (Till Placide.) Ni har naturligtvis en tilbury,
Monsieur Placide; hvem har inte det nu för tiden?
Césarine. (Salsta till Placide.) Min herre, om ni går in på
detta galna vad, slår jag reträtt och ni skall aldrig bli min man.
Placide. Jag är den olyckligaste af alla olycklige! (Till Céleste.)
Ni får ursäkta, min fru, men jag har ingenting att sätta upp emot
er kupé. Jag har till min disposition endast en droska ... eller
på sin höjd en hyrd gigg... ja, jag må så gerna bekänna, att det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
