Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43
lofsång till våren, som framlockar vinrankan» skott, och de späda
drufklasarna, hvilka, långsamt mognande, om hösten skänka oss
den purpurfärgade saft, som gläder den unge mannens sinne och
till och med förmår gubben att sjunga, i det den återupplifvar
minnet af hans flydda år.
Men jag upprepar ej mer deraf. Ett barns försök kan
endast åt dess mor skänka något nöje.
TITHON. *)
(Fritt efter Alfred Tennyson. ")
Ve mig, arme! Skogar multna, falla,
Töcknen sjunka, lösta upp i tårar,
Menskan plöjer torfvan, der hon jordas,
Svanen efter några somrar dör.
Mig, allena mig, odödligheten
Grymt förtär; här i dess sköte långsamt
Jag förtvinar, och vid verldens gränsor,
Skuggan af mig sjelf, jag drömlik irrar
Genom österns evigt tysta rymder,
Ibland dimmorna vid dagens portar.
Skugga nu — en gång dock yngling var jag,
O! hur stolt, af dig, Aurora, älskad,
Af din skönhet, af ditt val berusad,
Tills jag sjelf en Gud mig trodde vara
Och dig bad: »Gif mig odödlighet!»
Leende min bön du genast villfor,
Likt den rike, som åt tiggar’n kastar
Fyllda börsen. Girigt grep jag gåfvan,
Troende mig Gudars sälla like.
Ack! men Tiden, som jag då förglömde,
Hämnats sedan grymt; förföljt mig, jagat,
Gisslat, stympat, slagit mig och sargat,
Blott af barm, att han ej döda kunde.
Se, af ynglingen, den lefnadsgladt»,
*) Tithon, älskad nf Aurora, (morgonrodnaden) utbad sig och erhöll af henne
odödlighet, men glömde ntt äfven begära en evig ungdom, hvarför han tynade
och åldrades utan ntt kunna dö.
*’) Alfred Tennyson är, såsom bekant, en nf Englands mest omtyckta nu
lcf-vauds skalder. Det här öfversatta poemet skrefs förlidet är för Thackerays tidskrift,
»Cornhill Magazint» och påstås hafva blifvit betaldt med ett puud sterling för hvarje rad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
