Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
sitt lands heder och framtid måste erfara, ej blott af Ouidas m. fl.
författarskap utan än mera af det samhällsförderf, som har sin stora
del i framträdandet af en sådan företeelse som hennes, och i den
ofantliga framgång hon rönt. Med sådana känslor är det
emellertid klart att uppsatsförfattaren vid sin pröfning svårligen kunnat
vara fullt oväldig, isynnerhet som han satt sig före ej att skildra,
utan att med åtlöje och förakt tillintetgöra sitt. föremål, ett sätt
att gå till väga, som vi icke tro vara det bästa för ändamålets
vinnande, ty vid all granskning blir en orättvisa, om än så ringa,
den sköld frän hvilken sanningens pilar återkastas. Men ehuru
vi, både af detta och andra skäl, i det följande ej ärna begagna
den ledning vi i nämde tidskrift kunnat finna, komma vi dock
att stundom meddela några of den engelske författarens
synpunkter.
Att lemna en utförlig undersökuing om alla Ouidas romaner,
hviika uppgå till ett tiotal, utom en mängd smärre berättelser, är
icke vår afsigt, så mycket mindre som deras beskaffenhet ej är
sådan att vi gittat om dem samtliga taga en så nära kännedom,
som dertill skulle fordras. Men derom hafva vi förvissat oss,
att hvad som säges om en, gäller om alla, på de undantag när,
som senare skola framhållas, och att vi således ej göra Ouida’s
skapelser någon orätt, snarare tvärtom, då vi inskränka oss till
att ur endast några af dem framte skälen för vårt omdöme. Dem
vi valt att sålunda hufvudsakligen uppehålla oss vid, äro de
på svenska öfversatta romanerna "Tricotrin" och "Held in
bon-dage", samt ’Tolle Fariue", emedan det synes oss som om dessa,
hvar i sitt slag, gåfve det osöktaste beviset på de htifvudfel hvaraf
Ouidas författarskap lider, på samma gång som de äfven
ådagalägga de vådor hos detsamma mot hvilka uppmärksamheten
bör riktas. Dessa äro af en så allvarlig art att vi, trots det
personliga obehag vi. dervid erfarit, ej kunnat undgå att framhålla
dem så bjert som möjligt, utan att dervid öfverskrida gränsen för
det tillbörliga. Om denna stundom måste trädas för nära, så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
