Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
[ nattens tysthet stiger opp
Ur fädrens kummel högsatt man
Och ser på dig från kullens topp
Och vinkar sitt: »kom, Ossian!»
Men hvadan söker du igen
Till vaket lif de döda tvinga?
Ej fins i Kaledonien
Ett folk, din sång i eld kan bringa.
Bidrag till Dante-litteraturen i Sverige.
Dantes Divina Commedia. Öfverblick af C. W. Böttiger (Svenska Akademiens
Handl. Femtionde delen s. 227.) tryckt 1875.
Den seklernas skymmande slöja, som i allt tätare veck
faller öfver all förgången storhet, har hos oss nyligen blifvit
bortryckt från en af den moderna civilisationens första och största
minnen, den strålande morgonstjerna, som bebådade dess gryende
dag. För denna tjenst hafva vi att tacka samma hand, som
redan förut skänkt oss lifliga taflor från renaissancens lysande
tidehvarf, och som derjemte i mästardrag återgifvit också
några bilder af dyrbara fosterländska minnen. Professor Böttiger
har med afseende på Divina Commedia liksom i många andra
fall gått till väga med äkta konstnärs-instinkt, i det han lemnat
icke en fullständig framställning af det stora verket utan ett blott
sammandrag, hvilket, jemte åtskilliga öfversättningar af enskilda
glanspunkter, gifver oss af detsamma en lätt öfverskådlig totalbild.
Denna instinkt har sagt honom, att åtskilliga delar af Dantes
jetteskapelse skulle förefalla vår tids flesta läsare oväsentliga,
främmande, tröttande, ja osmakliga, och han har derföre antingen
med lätt hand berört eller ock helt och hållet öfverhalkat
sådana ställen, eller har han framstält dem så, att den med
allegorien afsedda meningen geuast faller i ögonen. Med fin upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
