Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
möjligen något af Schiller, Gæthe och Dickens, men blott
undantagsvis något klassiskt arbete på skolans hufvudspråk, franskan.
Aldrig är undervisningen i explikation så stäld, att läsningen
bedrifves för det bildande innehållets och icke blott för språkets
skull. Aldrig lägger man sig vinn om att verkligen föra
lärjungen in i det främmande språkets literatur, att öppna hennes
ögon för de bildningens skatter, som der ligga fördolda och att
åtminstone till någon grad bilda hennes literära smak.
Hvad denna sida af språkundervisningen — den literära
behållningen — angår, kunna vi ej (inna annat än att gossarne
äro vida bättre lottade än flickorna. Man betänke att Gæsar
och Cicero, Homeros och Xenophon dock äro författare af en
helt annan betydelse för den allmänna bildningen än t. ex.
M:me de Pressensé och Scribe. Då det ännu i våra dagar tyckes
anses som en nästan afgjord sak, att den antika literaturen
skall för den qvinliga ungdomen förblifva en oåtkomlig
bildningskälla, borde de unga flickorna åtminstone till ersättning
få göra en förtrolig bekantskap med de moderna språkens
förnämsta mästerverk. A’i äro dock icke blinda för de
svårigheter ett dylikt studium skulle medföra. Dit räkna vi i första
rummet flickornas tidiga utträde ur skolan, och vidare de
moderna författarnes brist på den naivetet och åskådlighet, som
gör, att många af antikens yppersta alster äro begripliga äfven
för barn och ungdom. Hvilken skilnad i lättfattlighet mellan
t. ex. Herodotos och Macaulay, mellan Homeros och Shakspeare!
Monne icke — i förbigående sagdt — flickskolan borde äfven
hon tillgodose ungdomens behof att näras af folkens
ungdoms-literatur och skulle icke detta kunna ske antingen genom
öfversättningar och bearbetningar af antika författare, eller
också och kanske hellre genom ett utförligt studium af vår
egen rika nordiska fornliteratur? Vare dermed huru som helst
— äfven ur den moderna literaturen skulle man säkerligen
oaktadt alla svårigheter kunna upphemta många poesiens perlor,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
