Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
Venus Urania, och »Fröjas hof» ej särskildt egnadt att utbilda
»hus-frejor».
Den användning på det religiösa området som ordet Freja
under hedna tiden egde, återtog ordet fru under katolicismens
dagar. Vid sidan af »Vår Herre» ställes då »Vår Fru».
Fransmännen kalla på samma sätt Jungfru Maria för Notre-dame.
Liksom man i Paris eger en Notre-dame-kyrka, så har man i
Sverge haft och har ännu åtskilliga Vårfru-kyrkor.
Vårfrudagen, den 15 augusti, då jungfru Maria enligt den katolska
legenden uppfor till himlen, nämnes hos oss af folket ofta
Våfferdagen, Vaffer-dagen och firas (i Västmanland) med
våjfel-ätning. Sin trogna motbild har denna misstydda
sammandragning, då vars (vårs) herra trä (korset) blir till vaserratre: som
bedyrande interjektion är detta uttryck alldeles likstäldt med kors!
Huru mycket lifligare och innerligare medeltidens religiösa
intresse samlade sig kring himladrottningen än kring Herren Gud
själf, intygas af språket, då det till hennes namn anknyter en hel
skara benämningar på naturföremål, men däremot knappast något
till Vår Herres. Vi hafva som blomsternamn Jungfru Marie
hand (Orchis), Jungfru- Marie nycMar (Primula), Jungfru
Marie barnmössa (Splachnum) m. Ii. Jungfru Marie
nyckelpiga är ock ett välbekant namn på den lilla röda skalbagge
med sju svarta prickar, som spelar en roll i barnens visor. I
några fall har otvifvelaktigt clen katolska Frun eller Jungfrun
här blott tagit arf efter sin namne, den hedniska Freja.
Från fru som beteckning af himladrottningen till frow i den
betydelse, ordet eger i Nord-Englands landsmål, är steget ännu
längre än från queen till quean, om hvilka ord vi förut talat.
Vid sidan af jungfru hafva vi med mycket olika betydelse
ordet jumfru: beteckningen på ett litet mått. Säkert äro
dock de båda orden ursprungligen ett, och jumfrun har väl
först varit namn på ett kärl, som företett någon likhet med den
kjortelklädda kvinnofiguren. På denna väg har åtminstone ordet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
