Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•194
Detta uttryck »falla igenom korgen» är ursprungligare än det
nuvarande »fä korgen». Det återfinnes också i den äldre tyska
literaturen, t. ex. hos Messenii dramatiske läromästare Jakob Ayrer.
Ett annat ställe, som tjenar till belysning af uttrycket,
hafva vi i Lucidors förut omnämnda »Giljareqvaal» där det talas
om »en botn-lös korg, som gilliare rädas mest».
Sin fulla tydning vinner ordet först i sammanhang med
medeltidens Virgilius-saga. Denna har på ett synnerligen
intressant sätt blifvit behandlad af italienaren Comparetti, hvars
arbete äfven finnes i tysk öfversättning (Virgil im
Mittel-alter, Leipzig 1875). Det för oss här vigtigaste italienska ordet
cesta »korg» har dock i denna öfversättning ständigt blifvit
oriktigt återgifvet med det visserligen till etymologien men
ej till betydelsen motsvarande »kista».
Virgilius var medeltidens älsklingsskald. Den i hans
fjärde eklog innehållna målningen af en ny fridens ålder, som
genom ett himlaburet barn och en jungfru skulle uppgå
öfver jorden, tyddes som en profetia om Kristus. Skalden
höjdes genom denna sång till rangen af en helig siare. Man
insåg ej då, hvad man nu vet, att den kumeiska Sibylla, till
hvilken Virgilius själf hänför sin profetia, hämtat sina
ingif-velser från en alexandrinsk jude, och att de taflor Virgilius
uppdrager hafva sin urbild och källa i profeten Jesaja’s
berömda elfte kapitel med dess skildring af en kommande
gyllene tid, då »ulfvar skola bo tillsammans med lam».
Från att vara siare och spåman är steget ej långt till att
blifva trollkarl. Det är denna senare roll som Virgilius i
medeltidens sägner får spela. Den också i vårt land mycket
spridda folkboken om »De sju vise mästare» innehåller i
berättelsen om »Virgilii torn» ett exempel på denna medeltidens
omgestaltning; af romarskaldens karaktär.
O O
I en bland de många legender, hvilka sagda tid vet att
förtälja om Virgilius, måste emellertid den vise och mäktige1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
