Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.206
25. Vi voro ju vänner tillsamman.*)
Öfversättning.
Vi voro ju vänner tillsamman
om ljust eller mörkt det än var,
alltse’n under valnötsträdet
vi lekte i barndomens da’r. .
Men nu bor köld i ditt hjerta,
din blick är så molnhöljd och grå,
vi voro ju vänner tillsamman,
och ord skulle skilja oss så!
Vi voro ju glada tillsamman,
ditt skratt gaf på mitt ett svar,
när hoppets källflod än välde
i hjertat så varm och klar.
Nu skrattet flytt dina läppar,
din blick är dyster och grå,
vi voro ju glada tillsamman,
ej ord borde skilja oss så.
Vi hafva ju sörjt tillsamman
och fält mången bitter tår
på grönskande grafvar, som gömma
vår glädje från unga år.
De dyra, de ville dig bedja
ej längre så mulen gå;
vi hafva ju sörjt tillsamman,
hvad skulle oss skilja då!
L. G—ii.
26. Moder, o, sjung mig till ro!**)
Öfversättning.
Moder, o, sjung mig till ro,
som förr i lyckliga dagar;
hj ert sj-uka barnet som klagar,
Sjung det till hvila och ro!
Dödstrött jag längtar till ro.
Kvällsdaggen blommorna döfva,
sörjande pilgrimer sofva,
Moder, o, sjung mig till ro.
*) Originalet : »We have been friend together» ur C. Nortons »The
Rose, Thistle and Shamrock».
**) Originalet: »Mother! oh, sing me to rest» af Felicia Hemans,
återfinnes i ofvanstående diktsamling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
