Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Manasarovar i forna och nyare tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
son. Men den persiska legenden är skrifven af en
muhammedan. Möjligen har kartan ritats af hinduer och
skriften sedan tillfogats af muhammedaner i Indien.
Det finns verkligen en flod som afbryter östra
strandlinjens jämna förlopp, men denna flod strömmar
in i sjön, ej ut därifrån. Det är vår gamla Tage-
tsangpo, Satledschs källflod, som här faller ut. Kanske
de infödingar, som äro ansvariga för kartan, helt enkelt
glömt åt hvilket håll vattnet rann och först efter åter-
komsten till Indien begått sitt misstag.
Om floden i sydväst har kartan intet att förmäla.
Vi kunna därför taga för gifvet att den framställer
någon af de älfvar, som från Gurla-mandatta strömma
ned till sjön. Så mycket hellre som kartan i samma
trakt markerar ett tempel med eremitboningar, tydligen
det stora klostret Tugu-gumpa.
Vårt intresse fängslas dock särskildt af den flod,
som går ut mot nordväst. Här ha vi blott att fästa
oss vid den ursprungliga, den äkta legenden, som i
persiska ord säger: »Den stora floden Satledsch, som
strömmar åt Pendschab-hållet.» När kartan än ritades,
så gick alltså Satledsch då ut ur sjön. Men hvarför
har kartritaren inte vetat att floden tömde sig i Rakas-
tal? Antagligen emedan han korsat den endast vid
stranden af Manasarovar, utan att bekymra sig om
hvart den tog vägen. Genom denna försummelse har
han fått två floder att lämna sjöarna mot väster i stället
för en. Ty han har sett att en flod också gick ut
ur Rakas-tal, hans Lanka Dhé, och trott att denna flod
var Sardju, Map-tju. Mellan båda sjöarna vill han
icke veta af någon vattenförbindelse. Manasarovar hör
till Satledschs system, Rakas-tal till Ganges’. Om han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
