Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Auskochung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Auskochnng
- 52 -
auslieben
2. koka ur. 3. Dampf ~ ånga, imma.
-ko-chung, /. -kollern, itr. h. 1. upphöra att
kackla, att kråma sig. 2. slippa kollern,
-kommen, I. itr. s. 1. komma ut, ifrån, gå
ut. 2. utkläckas, krypa ur skalet. 3.
utbryta. 4. komma ut, blifva bekant, spridas. 5.
om fläckar: gå ur. B. Mit etw. ^ reda sig med
ngt. 7. Mit jm ~ komma öfverens, lefva i
sämja med ngn. II. n. utkomst, bärgning,
-kömmlich, a. tillräcklig att lefva af,
tillräckligt inbringande. Ein Amt: en syssla,
som föder sin man. -können, itr. h. kunna
komma ut. -koppeln, tr. jag. släppa ur kopplet,
-kosten, tr. smaka, tömma i botten, njuta
till sista droppen, -kotzen, tr. P spy, spy
upp. -kragen, tema. I. tr. låta skjuta fram,
låta springa ut. II. itr. s. skjuta fram.
-kra-gung, /. -krähen, I. itr. h. sluta gala. II. tr.
Den Tag ~ gnm galande förkunna dagens
inbrott. III. rß. gala af hjärtans lust.
-kramen, tr. I. utrymma, tömma. 2. packa upp,
framlägga, utbreda; lysa, skylta med.
-kra-mung, f. -kratzen, I. tr. rifva, krafsa ut,
fram; skrapa, radera, rifva, krafsa bort. II.
itr. 8. F fly, taga till benen, -krauten, tr.
rensa, -kriechen, I. itr. s. krypa ut. II. tr.
krypande genomsöka, -kriegen, tr. F få ut,
få af; lyckas tömma, -krücken, tr. raka,
skrapa ut. -kriimeln, tr. söndersmula,
-kühlen, I. tr. utkyla, göra sval, svalka. II. rß.
svalka sig, blifva sval, svalna.
Auskult||ant, -en, m. auskultant. -ation, -en, f.
aus kult ation, undersökning, -åtor, -,s, -åren,
m. auskultant, notarie, -i’eren, sv. I. tr. med.
auskultera. II. itr. h. vara auskultant.
auskundschaft||en, tr. utforska, bespäja,
spionera på, rekognoscera. -er, m. kunskapare,
späjare, spion, -ung, f. utforskande,
rekognoscering.
Aus||kunft, -e f, /. 1. upplysning, besked. 2.
utväg, -kunftmittel, n. hjälpmedel, -künsteln,
tr. gnm spetsfundigheter och hårklyfverier
leda sig till, hitta på. -kurieren, tr.
fullständigt kurera, bota. -lachen, I. itr. h.
sluta skratta. II. tr. utskratta, skratta åt ngn.
III. rfl. skratta af hjärtans lust.
Ausladellbrücke, /. lastbrygga, -n, I. tr. 1.
lasta af, ur, lossa. 2. taga laddningen ur,
urladda. II. rß. urladda sig. -platz, m.
-stelle, f. lastageplats.
Aus|]ladung, f. aflastning m. m. se ausladen.
-läge, f. 1. utlägg, utgift. 2. lager, ngt
ut-lagdt, utbredt. 3. utsida. 4. mkt. gard.
-la-itr. 8. ligga till sig. -land, n. utlandet.
n), m. (fl.) uti än din g, främling,
-län-, a. utländsk, -langen, itr. h. F 1. räcka
till. 2. räcka ut armen, -lärmen, I. itr. h.
upphöra att larma, att väsnas. II. rß. stoja,
väsnas efter behag, -lassen, I. tr. 1.
ute-lemna, hoppa öfver. 2. släppa ut. 3. låta
framträda, visa, gifva fritt lopp åt. Seinen
Årger an jm ~ låta ngn få umgälla ens
harm. 4. kok. smälta, skira. II. rß. uttala,
yttra sig, sina åsigter, über etw. (ack.)* om
ngt. -lassung,/, -lassungszeichen, n.
utelem-ni ngstecken, apostrof, -latschen, tr. F die
Schuhe ~ trampa ut, ner skorna, -lauern,
tr. utspäja, spionera på. -lauf, m. 1. utlopp,
mynning. 2. startande; afsegling, affärd.
-laufen, I. itr. a) h. 1. upphöra att springa,
b) <?. 2. börja springa, springa ut, sjö. löpa
ut. 3. gå ut, vara utomhus. 4. flyta, rinna
ut. 5. In etw. (ack.) ~ löpa ut i, sluta med
ngt. 6. Auf etw. (ack.) ~ gå ut på, syfta till
ngt. II. tr. genomlöpa, löpa till ända. III.
rfl. 1. springa sig belåten. 2. vidgas gnm
nötning, -läufer, m. 1. springpojke. 2.
rotskott, ranka. 3. arm, gren, sidogren af en
bärgsträcka. -laugen, tr. utlaka, luta. -laugung,
fl. -laut, m. gram. slutljud, utljud. -lauten,
itr. h. gram. slutljuda, sluta, ändas, -läuten,
I. itr. h. 1. sluta ringa. 2. Einem
Verstor-benen ~ ringa själaringning för en död.
II. tr. 1. gnm ringning tillkännagifva
slutet af, afsluta. 2. gnm ringning förkunna.
3. Jn ringa till ngs ära. -leben, I. itr. h.
sluta lefva, dö. II. tr. genomlefva. III. rfl.
blifva utlefvad. -lecken, I. itr. s. sippra ut.
II. tr. slicka ur. -ledern, tr. kläda,
öfver-draga invändigt med läder ei. skinn, -leeren,
I. tr. töm ma, uttömma, utgjuta. II. rfl.
blifva tom; göra sitt tarf, få öpppning.
-lee-rung, fl. -legen, I. tr. I. lägga ut, utbreda,
lägga fram. 2. utlägga, uttyda, förklara,
tolka. 3. Geld ~ lägga ut pengar, göra
utlägg. 4. inlägga, göra inläggningar i;
fa-nera, fodra. II. rfl. luta sig framåt; akt.
intaga gardställning. III. itr. h. lägga ut,
blifva grof, fet. -leger(in), m. (fl.) en som
lägger ut, utbreder, gör inläggningar,
uttyder, förklarar; exeget, tolk. -legerei,/,
uttydningslusta, misslyckad tolkning,
-le-gung, fl. utläggning m. m. se auslegen,
»lehren, tr. Jn o* meddela ngn fullständig
undervisning. Ausgelehrt: utlärd, -leiden, I.
itr. h. lida ut, sluta lida. II. tr. lidande
genomgå, utstå, uthärda, -leihen, tr. låna ut,
auf hohe Zinsen: mot hög ränta,
-leiher-(in), m. (fl.) utlånare, -leihung, fl. utlånande,
-lenken, I. tr. Den Wagen j>«s dem Geleise]
xw = II. II. itr. h. hålla ur vägen, lernen,
I. itr. h. lära ut, sluta sina läroår. II. tr. 1.
Ein Handwerk grundligt lära sig ett
handtverk. 2. t = auslehren, -lese, fl. 1.
urval. 2. vin af utvalda drufvor. -lesen, I. tr. 1.
utvälja. 2. läsa ut, läsa igenom. II. itr. h.
sluta läsa. -leser, m. person som väljer ut.
-lesung, fl. urval, -leuchten, itr. h. 1. Jm (ei.
tr.: jn) o* lysa ut ngn; F köra ngn på
porten. 2. upphöra att lysa. -lichten, tr. 1.
gallra en «kog. 2. sjö. lossa en del af lasten i far-
, f. -lieben, itr. h. upp-
itr.
h. har J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
