- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
151

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erhärtung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erleben

— 151 —

erreichbar

-lében,* tr. upplefva, Freude an jm ~ få
glädje af ngn. -lebni[f]s, -se, n. ngt
upp-lefvadt, tilldragelse, erfarenhet, -léchzen,*
itr. s. häftigt törsta, -lédigen,’ tr. 1.
befria, einer (gen.) Sache: från ngt. 2. afsluta,
undanstöka, expediera, aflägsna, hafva,
af-skaffa, göra slut på. 3. Ämter sind
erledigt,: ämbeten äro (till ansökan) lediga,
-lédigung, fl. -légen,* tr. 1. erlägga, betala.
2. döda, slå ihjäl, skjuta, -légung,/.
Richtern,* tr. göra lättare, underlätta, lindra,
-léichferung, fl. lättnad, -léiden,* tr. lida,
drabbas af, undergå, fördraga, uthärd;»,.
-len, a. af al, al-, -lérnbar, a. möjlig att
lära sig. -lérnen,* tr. lära sig, inlära.
-Sér-nung, fl. -lésen,’ tr. utvälja, utse. léuchten,*
tr. upplysa, belysa, -léuchter, m. en som
upplyser, -léuchtung, fl. upplysning,
belysning. -liegen,* itr. s. duka under, -listen,*
tr. gnm list ernå, vinna, till narra sig.
-Ils-tung. fl. -Ikönig, m. älfkonung, näck. -lös,
-e, m. försäljningssumma, -loschen,* st. itr.
s. 1. si ock ti a. 2. upphöra (att existera). 3.
blifva matt, otydlig, blekna, -loschung, fl.
-lösen,* tr. lösa, befria, förlossa, återlösa,
-loser, -, m. befriare, förlossare, åt erlösa re.
-lösung, / befrielse, förlossning,
återlös-ning. -lüchsen,* tr. F i smyg titta efter,
taga reda på, lära sig. -lügen,* tr. 1.
uppdikta, ljuga, hitta på. 2. ljuga sig till. [–lust[ig]en/-] {+-lus-
t[ig]en/+} tr. roa, förlusta. -Iiistigung,/.
ermächtig||en,* I. tr. befulknäktiga. II. rfl.
drista sig. -ung, / fullmakt, -ungsschreiben,
n. skriftlig fullmakt,
ermähn||en,* tr. uppmana, uppmuntra;
förmana. -er, m. förmanare. -ung, fl.
uppmaning, uppmuntran; förmaning,
er||mangeln,* itr. h. fattas. Es ermangelt mir
an Geld: det fattas mig pengar, es an der
schuldigen Ehrerbietung gegen jn <x» lassen:
brista i vördnad mot ngn, einer (gen.) Sache
lida brist på, ej hafva en sak, ich werde
nicht ~ zu: jag skall ej underlåta att.
-màn-g[ejlung, fl. brist, saknad, -mannen,* rfl.
bemanna sig, taga mod till Big, fatta mod.
-mäfsigen,* tr. jämka, minska, sätta ned.
-måfsigting, fl. -måtten,* I. tr. utmatta,
uttrötta. II. itr. s. hl i f va matt, trött, -måttung,
fl. utmattning, tröf: het. -mel s^ Arv:el.
-més-sen, I.* tr. 1. rnAtji, uppmaia. 2. bedöma,
pröfva, upp fat T n, förstå. IL* rfl. drista si’.:,
djärfvas. III. -s> O, n. fornt^mnde, mening,
-mitte|n,* tr, fcapra red’i V lyckas få veta,
utforska, -mitt[e ]lung./. -n!ÖgWch„n,* tr.
möjliggöra. -möglichung, /. -m bra en,* tr.
mörda. -mordung, fl. -müden?* I. tr. trötta. II.
rfl. o. itr. s. blifva trött, tröttna, -müduny.
fl. uttröttande; trötthet, -munterer, vi.
uppmuntrare, -muntern,* I. tr. 1. krya upp,
göra fullt vaken, 2. glädja, muntra, roa. 3.
uppmuntra. II. rfl. 1. morna sig. 2. blifva

glad, munter, -munterung, fl. uppmuntran,
-mut[h]igen,* I. tr. göra modig, ingifva mod.
IL rfl. fatta mod. -müt[h jigung. / -nähren,*
tr. (lif) nä ra, föda, underhålla, -nahrer(in),
m. (fl.) fostrare (-inna), stöd. -nährung, fl.
näring, föda. -nénnen,* fr. utnämna,
-nén-nung, fl. utnämning. -néuferjer, -, m.
förnyare. -néuefrjn,’ tr. förnya, -néuerung, fl.
-medern, vani. -niedrigen,* I. tr. 1. göra
lägre; flytta ned. 2. förnedra, nedsätta,
förringa, minska, sänka. II. rfl. 1. sjunka. 2.
förnedra, nedlåta sig. -niedrigung, fl.
Ernst, I. -[<?]ä, m- i- allvar. Ist es Ihnen
damit? är det edert allvar? im på
allvar, allen «*es: på fullt allvar, allvarligen,
seinen ~ behaupten: förblifva, hålla sig
allvarsam. 2. stränghet. II. a. i. allvarlig,
allvarsam. 2. sträng, -freundlich, a. vänlig
men allvarlig, -haft, a. allvarsam,
-haftig-keit, /. allvar, allvarlighet. -lich, a. 1.
allvarsam, all varlig. 2. eftertrycklig, uttrycklig.
Ernte, -n, fl. skörd, inbärgning; säd. o«
halten : skörda, -arbeiter = Ernter. -dànkfest,
n. tacksägelsehögtid efter slutad skörd,
-n, sv. tr. skörda, inbärga, inhösta, -r, m.
vid skörden sysselsatt arbetare,
skördeman, pi. skördefolk. -segen, m. (riklig)
skörd, -wagen, m. skördevagn, hökärra.
-zeit,/, skördetid, skördand.
ernüchtern,* I. tr. göra nykter. II. itr. s. o.

rfl, blifva nykter, nyktra"till.
Erober||er, -, m. eröfrare. -n,* sv. tr. eröfra.

-ung, / eröfring.
eröffn||en,* tr. öppna, upplåta; inleda, börja.
Jm etw. «a meddela ngn ngt. -ung,/
-ungs-feier, fl. invigningshögtid, -ungsrede,/.
inledningstal, invigningstal,
er||örtern,* .sr. tr. dryfta, af handla, undersöka,
Utreda, -6rterung, fl. -otiker, m. erotiker.
-Otlsch, a. erotisk, kärleks-, -pel, -, m.
andrake, ankbonde." -picht, a. begifven,
pick-hågad; ifrig, inbiten, -pichtheit,/
begifven-het, lystnad, -préssen,* tr. ut prässa.
-prés-ser, -, m. utprässare. -préssung,/.
utpräss-ning. -proben,* tr. 1. pröfva, undersöka. 2.
godkänna. 3. erfara, lära känna. 4. visa,
ådagalägga, -quellen,* itr. s. framvälla,
erquickiien,* tr. vederkvicka, förfriska, läska.
-lich,«.vederkvickande, uppfriskande, -ung,
fl. vederkvickelse, -ungstrank, m. läskedryck.
erråt[hjlibår, a. möjlig att gissa, -en,* tr.
gissa, -er, -, m. eii som gissar, löser en gåta.
-ung, / gissande,
errégiibär, a, lättrörlig, lättrörd, retlig.
-barkeit,/. lättrörlighet, retlighet, -en,* tr. 1.
röra, uppröra, uppvigla, upphetsa. 2.
väcka, framkalla, åstadkomma, -theit, fl.
upp-rördt sätt, tillstånd, sinnesrörelse;
liflig-het. -ung, fl. 1, väckande, framkallande m.
rn. se erregen. 2. (sinnes)rörelse.
erréichilbar, a. möjlig att uppnå, att ernå.

** *» föregående uppslagsord. * »ita nm. 0 salroar plur. f bar omljud. F famSljirt, P l»gre språ*. * mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:48:18 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free