- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
451

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trostlos ... - U

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tngendarm

4ſ>l

u. A. w. g.

-arm, a. fattig på dygder, -begäbt, a.
dygdrik. n. dygdemönster, -haft, a. dygdig.
-haftigkeit, /. dygd. -iich, a. dygdig. -liebe,
/. 1. kärlek till dygden. 2. dygdig kärlek,
-los, a. utan dygd, lastfull. -reich, a.
dygdrik. -säm, a. dygdig, dygdsam. -sinn, m.
dygdigt sinne. -Spiegel, ro. dygdemönster,
-wandel, ro. dygdig vandel.

Tüll, -e, ro. tyll. -e, -n,fl. pip, hylsa.

Tulpe, -n, f. tulpan.

-töm, -er f, n. suff. -dom, -döme.

-tümlich, a. suff. -domlig.

Tummel, -s, O, ro. tummel, svindel, yra, rus.
-becher, ro. tu ml are (bägare), -haft, a. som
tumlar om dugtigt, kry, liflig. -n, sv. I. tr.
tumla om med. II. itr. k. o. rfl. tumla om, rusta,
stoj a. -platz, ro. tummelplats, stridsplats,
lekplats, -taube,/, tumlett.

Tummlüer, -, m. 1. en som tumlar, tumlar om.
2. äfv. Tümmler, tumlare, a) «leißn, b) tumiett,
c) bägare, -ig, 1. — taumlig. 2. =» tummel haflt.

Tümpel, ro. pol, vattenpuss; göl.

Tumult, -e, ro. tumult, väsen, kravall, upplopp,
•uant, -en, ro. en som styr till tumult,
bråk-makare, orostiftare, -uårisch, a.
tumultua-risk, bullersam, stojande, larmande, -uferen,
sv. itr. h. styra till tumult, föranstalta
upplopp, stoj a, larma, -voll — tumultuarisch.

Tünch, -e, vi., -e, -n,fl. rappning, lcalkband,
hvitmening, hvitlirrming; kalk-, kritvatten:
biid. yttre polityr, -en, sv. tr. putsa;
hvitmena, hvitlimma. -er, », ro. hvitlimmare.
-eréi, -en, fl. hvitmening, hvitlim(ning).
-farbe, fl. kalk-, kritvatten tm hvitmening.

Tunke, -n, fl. 1. sås. 2. bit, tärning i sås. 3.
doppning. -n, sv. tr. 1. doppa. 2. Eine Tasse
Kaffee ~ dricka en kopp kaffe med dopp,
doppa upp en kopp kaffe.

Tunnel, ro. 1. tunnel. 2. källare, -[is]ieren,
sv. tr. draga en tunnel ei. tunnlar gnm,
under ngt.

Tupf, -e, ro., Tüpfel, -, n. o. ro. prick, punkt.

tüpf||eln, sv. tr. sätta prickar, punkter på,
punktera, göra spräcklig. Getüpfelt:
spräcklig. -[e] I ung, fl.

tupfen, I. sv. tr. 1. lätt vidröra, lätt trycka ngt
mot ngt. 2. göra fläckig, spräcklig. II. ro.
- Tupf.

Turbilän, -e, ro. turban, -ine, -n, fl. turbin.

Türk||e, -n, ro. turk. -éi, 0, fl. Die ~ Turkiet,
-ent[h]üm, n. turkiskt sätt, välde, turkisk
sed, tro; turkarne. -in, -nen, fl. turkisk
kvinna, -isch, a. turkisk, -ischkorn, n. majs.

TurkO, -S, ro. turkå (algerisk Infanterist).

Turm, -e f, ro. torn.

türm||en, sv. I. tr. 1. torna upp, uppstapla. 2.
förse med torn, sätta torn på. 3. inspärra
i torn. II. itr. h. o. rfl. resa sig, uppstiga
torniikt. -er, ro. tornväktare.

turmig, türmig, a. hög, tornhög, skyhög.

Türmung, fl. upptornande m. m. se türmen.

Turnllanstalt, fl. gymnastikanstalt, -éi (äfv.’-),
-e, ro. o. n. tornérspel. -éien, sv. itr. h.
tornera. -en, sv. itr. h. gymnastisera, -er, -,
ro. gymnast, -eréi, -en, fl. gymnastiserande,
gymnastik, -erisch, a. gymnastisk, -erschaff,
fl. gymnastsällskap, gymnastförening, [–er-t[h]um,-] {+-er-
t[h]um,+} n. gymnastikväsen, -fahrt, fl.
gymnastisk utflykt, utmarsch. -fest, n.
gymnastikfest. -gerät[h], n. gymnastikapparat,
-redskap, -halle, /. gymnastiksal, -ier, -e,
n. tornérspel. -ieren, sv. itr. h. tornera.
-ierplatz, ro. törnérplats. -i’errennen, n.
torne-ring. -|erspiel, n. tornérspel. -ips, -e, ro.
hvit-beta. -kleid, n. gymnastikdrägt. -kunst, /.
gymnastik, -lehrer, ro. gymnastiklärare,
-platz, ro. gymnastikplats, -saal, ro.
gymnastiksal. -Unterricht, ro.
gymnastikundervisning. -us, -, 0, ro. återvändande ordningsföljd,
-verein, ro. gymnastisk förening, -zeug, ».
gymnastikapparater, -redskap.

Turtel[taube], -n,fl. turturdufva.

Tusch, I. -e, ro. 1. fanfar. 2. stud. förolämpning
ss. anledning till en du«ll. II. itj. hyss, tyst. -6,
-n, fl. (kinesisk) tusch, -ein, sv. itr. h. o. tr.
hviska, tissla och tassla. -en, sv. tr. o. itr.
h. 1. tuscha; färglägga, kolorera. 2. äfv.
tü-schen, undertrycka, lugna, dämpa. 3. hys ja,
tysta, -ieren, sv. tr. 1. beröra, vidröra. 2.
stud. förolämpa, -kasten, ro. färglåda, -napf,
ro. färgkopp.

Tute, -n, fl. 1. pipa, horn att blåsa i. 2. =» rey.

Tüte, -n, fl. strut, påse.

Tutél, -en, fl. förmynderskap.

tuten, sv. itr. k. o. tr. tuta, blåsa.

Tüttel, ro. punkt, prick. Kein mchen: ej ett
grand.

Twist, -e, ro. bomullsgarn.

Typ, -[e]s, -e[w], ro. typ, mönster, -e, -n,fl.
typ. -enhaft, a. typisk.

Typhllon, -e, ro. tyfon, orkan, -us, -, 0, ro. tyfus.

typ||isch, a. typisk, -ogråph, -en, ro. sättare,
typograf, -ographi’e, 0, fl. boktryckarkonst.
-US, ..pen, ro. typ, mönster.

Tyrann, -en, ro. tyrann, -éi, -en, fl. tyranni,
despotism, -ent[h]üm, n. tyranniskt välde,
tyranni, -isch, a. tyrannisk, -isieren, sv. tr,
tyrannisera.

u.

U. förkortn. = und : OCll (o.). U. S. förkortn. ~ unter
anderem ei. anderen: bland annat, bland
andra (bl. a.). U. ä. m. förkortn. = und Ähn-

liches mehr: med mera dylikt (m. m. dyl.).
u. A. w. g. förkortn. = um Antwort wird
gebeten: om svar anhålles (o. s. a.).

rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:48:18 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free