Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verstielen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vertreter
— 491 —
verwehen
den Weg m ställa sig i vägen, spärra
vägen för ngn. 4. representera, ställföreträda.
Die Stelle js m ei. jn m träda i ngns ställe,
sköta ngns tjänst, vikariera för ngn,
ersätta ngn. 5. Jn, js Sache m åtaga sig ngns
sak, uppträda till försvar för ngn. -tréter,
m. ställföreträdare, vikarie, representant,
ombud; sakförare, försvarare, -tréterschaft,
fl. representation, -trétung, /. vikariat;
representation ; vrickning m. m. se vertreten.
In m des: i stället för. -trieb, -[e]s, 0, m.
hand. omsättning, -trinken," tr. supa upp.
Seine Sorgen m dränka sina sorger i
bägaren. -trocknen/ itr. s. förtorkas, torka bort,
vissna, -trocknung,/. -trodeln,* tr. 1. slarfva
bort. 2. sälja tm klädmäklare, -trösten,* I. tr.
hänvisa till framtiden, trösta, uppehålla
med fagra löften. Jn auf etw. (ack.) ~ inge
ngn hopp om ngt, hänvisa ngn till ngt. II.
rfl. Sich einer (gen.) Sache m förtrösta, lita
på ngt, sich auf etw. m hoppas på, göra sig
förhoppning om, trösta sig med ngt.
-trö-stung,/. ~ auf die Zukunft: hänvisning till,
växel på framtiden, -trumpfen,* tr. Alle
seine Trümpfe m spela ut alla sina trumfar.
’ -tuschen,* tr. dölja, förhemliga, bemantla,
nedtysta, -tüschung, fl. -Übeln,* tr. Jm etw.
m förtänka ngn ngt, blifva ond, stött på
ngn för ngt. -üben,* tr. föröfva, utöfva,
begå. -über, -, m. föröfvare, gärningsman.
-Übung,/, föröfvande.
verunllähnlichen,* tr. göra olika, vanställa,
-ähn-lichung, fl. -edeln,* tr. o. rfl. göra (blifva)
oädel, vanställa(s). -ehren,* = entehren,
»einigen,* = entzweien, -glimpfen,* tr. förklena,
missfirma, tala illa om, förolämpa,
-glim-pfung, fl. -glücken,* itr. s. förolyckas;
misslyckas. -glückung,/. -heiligen,* tr. vanhelga,
-reinigen,* tr. förorena, orena, smutsa ned.
-reinigung,/. -stalten,* tr. vanställa, -staltung,
fl. -treuen,* tr. otroget förvalta, förskingra,
undansnilla, försnilla, -treuer, -, m.
för-skingrare, försnillare. -treuung,/.
förskingring, försnillning, -zieren,* tr. vanpryda.
verOrsachllen,* tr. förorsaka, föranleda,
framkalla. -er, -, m. upphofsman, orsak,
anledning. -ung,/, förorsakande, anledning,
verürt[h]eilllen,* tr. döma, fälla, sakfälla. -ung,/,
verllvéttern,* rfl. Sich mit jm m komma i
svågerlag, blifva slägt med ngn. -vielfachen,
-vielfältigen,* tr. o. rfl. mångfaldiga(s),
mångdubblat». -vfelfachung, -vielfältigung,/.
-vierfachen,* tr. fyrdubbla.
vervollllkommlich, a. mäktig af fulländning,
-kommnen,* tr. fullkomna, fullända, utbilda,
-kommner, -,m. fulländare, utbildare,
-komm-nurig,/. utbildning, fulländning, -ständigen,*
tr. fullständiga, komplettera, -ständigung,/
-zähligen,* tr. göra fulltalig,
jerllwåchen/tfr. vakande tillbringa,
vaka.-wåch-sen,* I. tr. 1. växa ur. 2. Er hat seine Nar-
be m hans ärr har växt, gått bort. II. rfl.
I. växa för fort. 2. Sich zu etw. m utbilda
sig till ngt fult, vanställas till ngt. 3. Sich
mit etw. m växa ihop med ngt. III. itr. s.
1. växa igen, gro igen, sluta sig; läkas. 2.
Mit etw. m öfverväxas, öfverdragas med
ngt. 3. växa ihop, samman. 4. blifva
förvuxen, puckelryggig, ofärdig; missbildas,
växa krokig, -wächsenheit,/. missbildning,
vanskaplighet, ofärdighet, -wägen,* tr.
sätta på spel. -wägen,* I. tr. väga till. II. rfl.
1. väga vilse. 2. Sich einer (gon.) Sache m
våga, djärfvas, vara förmäten nog att göra
ngt.
Verwahr, -[e]s, 0, m. förvar, förvaring, -en,*
1. tr. förvara, bevara, gömma, skydda. II.
rfl. Sich gegen etw. m 1. skydda sig mot
ngt. 2. protestera, inlägga gensaga mot ngt.
-er, -, m. förvarare, vaktare. -Iich, adv. i
förvar, -lösen,* tr. försumma, vårdslösa,
vanvårda, -lösung, fl. -sam, -[e]s, 0, m. lm
ei. in m i förvar, -ung,/. 1. förvaring,
förvar. Jn in m nehmen: häkta. 2. protest,
gensaga.
ver||waisen,* I. itr. s. mista sina föräldrar,
blifva föräldralös, öfvergifven. II. tr. Jn m
beröfva ngn hans föräldrar. Jn einer (gen.)
Sache m beröfva, fråntaga ngn ngt.
Verwaist: faderlös, moderlös, föräldralös,
öfvergifven, ensam, -wåisung, /. -wällen,* tr.
förvälla, -wällung, fl. -walten,* tr. förvalta,
-wälter, m. förvaltare, -wåltung, fl.
förvaltning, administration, -wåltungsweg, m.
Auf dem me: på administrativ väg.
-wandeln,* I. tr. förvandla. II. rfl. förvandlas,
förvandla sig. -Wandlung,/.
verwandt, a. slägt, beslägtad; samstämmig,
likartad, liknande. -e(r), (adj. böjn.) m. o. fl.
släg-ting, frände, anförvandt. -in, -nen,fl. kvinnlig
slägting. -schaft,/. 1. slägtskap, frändskap.
2. slägt, slägtingar. -schaftlich, a.
slägt-skaps-, t. ex. me Beziehungen:
slägtskaps-förhållanden.
ver||warnen,* tr. varna, -wårnung, fl. -waschen,
a)* I. tr. 1. använda till tvätt, tvätta upp.
2. tvätta bort, ur. 3. förstöra i tvätten. 4.
mål. fördrifva. II. rfl. gå bort i tvätten, b)
a. obestämd, sväfvande, urblekt, urlakad,
-wåschenheit, fl. obestämdhet, -wässern,* I.
tr. vattna för starkt, blanda för mycket
vatten i; biid. urvattna, göra fadd. II. itr. s.
blifva urvattnad, urlakad, innehållslös, fadd.
-wében,* tr. 1. använda till väfnad, väfva
upp. 2. öfverdraga med (spindel)väf. 3.
sammanslingra, fläta i hvartannat. -wébung, fl.
-wéchseln,* tr. 1. förväxla; förbyta,
bortbyta. Zum m ähnlich: förvillande lik. 2.
växla, växla bort. -wéchs[e]lung,/. -wégen, a.
(o)förvägen, djärf. -wégenheit, fl.
(o)förvä-genhet, djärfhet. -wégentlich, adv.
oförvä-get, djärft. -wéhen,* tr. o. itr. s. blåsa bort;
rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
