Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
Ferd Kjendskab til og Paavirkning af udenlandsk Literatur,
Efterligning af udenlandske Mønstre.
Til de faa paa Island eller i Norge forfattede og
nedskrevne Bøger, der med Sikkerhed eller en høj Grad af
Sandsynlighed kunne henføres til det 12te Aarhundrede, høre nu
for det første endel Helgensagaer, der have laant sit Indhold
fra andre Landes Legendeliteratur, som Blasius-Saga,
Martinus-Saga, Nidurstigningar-Saga,1 Mariu-Saga,2 Postöla-Sögur ;3 —
fremdeles Legender om Norges fornemste Nationalhelgen, Olaf
den Hellige, rimeligvis fra først af forfattede paa Latin,4 om
Islands fornemste Helgen, Biskop Thorlak Thorhallssøn, baade
paa Latin og i Modersmaalet;5 Homilier eller
Prækensamlinger, fordetmeste oversatte eller bearbejdede efter fremmede
Kilder;6 — Oversættelser af Elucidariiis, et i Middelalderen
højt anseet theologisk Verk;7 — Munkene Odds og
Gunn-langs Biographier af Olaf Tryggvessøn, — begge fra først
af skrevne paa Latin, begge sterkt paavirkede af Legendestilen
og mere lagt an paa Opbyggelse end paa historisk Belærelse,8
— til hvilke maaske ogsaa har sluttet sig en af den
Førstnævnte og ligeledes paa Latin affattet Beretning om
Kristendomens Indførelse paa Island;9 — Theodoricus Monachuss
Historia de antiqvitafe Norvagiensium og vistnok ogsaa den
anden paa Latin affattede norske Kongekrønike, den i Skotland
fundne saakaldte Historia Norvegiae, eller ialfald dens nærmeste
Kilde.10
1 Se K. Maurer, Ueber die Ausdrücke etc., S. 212 (efter Gudbrand Vigfusson).
2 Se Fortalen til Unger’s Udg (Christiania 1871). S. I.
3 Se Fort. til Unger’s Udg. (Chria. 1874). S. I. og IX.
4 Se Keyser’s % Ungers Udg. af Olaf den Helliges legend. Saga, S 122. Mau-
rer, Ueber die Ausdrücke etc., S. 32 og 218.
6 Se G. Vigfussons Fort. til Bisk.-Sög., I. S. XL VII og LI.
6 Se Fort. til Gammel norsk Homiliebog, udg. af Unger (1864). Jvfr. Maurer,
l. c. S. 55.
7 Se Fort. til det photo-lithographiske Aftryk, Kbhvn. 1872. Jvfr. Ann. f. N.
Oldk. 1858, S. 51 ff.
8 Gunnlaugs Verk existerer vistnok ikke mere; men det lader sig godtgjøre,
at det har havt den samme legendariske Karakter som Odds, og det
vistnok i endnu højere Grad. Maurer, l. c. S. 12—13.
9 Bisk.-S. I. S. XXI. Maurer, Ueber die Ausdrücke etc., S. 21.
10 I Hensyn paa denne Krønikes sandsynlige Alder og Tilblivelsessted se G.
Storm, Aarh. f. N. Oldk. 1871, S. 410 ff. og 361 ff. Forhandlinger i Vid
-Selsk. i Christiania, 1875, S. 210 f. S. Bugge, Aarb. f. N. Oldk. 1873, S. 1 ff.
— Storm søger at paavise, at Hist. Norv. har været benyttet af Odd Munk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
