Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Transition ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
860 Transition — Transversal.
TraNsitioN, gennem-gang; overgang (fr
tanke, tone el. ting til annen t. el. t.)
Transitiv (i ©ramm.), invirkende (Boiesen
styrende. Ny ill. Tid. (n.).
Transitorisk, gennem-gående ; ove!-^aen6
(o : »forbi«-g.), overgangs, kortvarig. Jf
Intermistisk, Provisorisk.
XtaitwfotatiOn, gennem-siling (-sting).
Transkorporation, sjæle-flytting, -»van
dring« ; omskapelse (fra legem til anne
legem).
Translatere el. -ferere, over-sætte, tolk
(ar), omsætte (Lm.).
TranslatioN, oversættelse, ut-læggelse
flyt(n)ing, overflyttelse ; over - førelse
-«dragelse* (av rettighet).
Translator, -teur, over-LZetter (e6f^Btet),
ut-IZe^ar, m., tolll, m. (især ed-svoren).
Translocere (i Skolen), flytte op ; (Trop
per 0. desl.), flytte, læggje om? Mk.
*0m12L6, o: omfl^ttet. Jfr. Forflytte,
Forsoette.
Translokatiou,ll7t(n)in3,Zomtlvtn.; (i Skole),
opflytning.
Transmarin eller -atlantisk, over -sjøs
(-«søisk»), fra hinsides havet, over-havs?
over-atlantisk, amerikansk.
Transmigration, (ut-)flytting, -vandring
(folke-, sjæle-flytting).
Transmissibel, oversendelig ; avhændelig,
avståelig (som kan overlates til andre).
XxanSmontaxx, hinsides fallene, altså
sønnen-fjæl’sk el. norden-fjærsk, alt efter
den talendes standpunkt, sønnen- el.
nordenfor de store europ. fjæl’, Alperne
(og Pyrenæerne?). For franslk)mannen
m. fl. ær da transmontan = italiensk,
romersk, pavelig. Jfr. Ultramontan.
Xxanåmutabtl, omskiftelig.
StanåntutnttOK, «ændring», omskiftelse,
natur-skifte? (at stifte N.), om-skapelse. Jfr.
Forandring, Forvandling, Omskiftelse.
SrattS^abottff, hinsides Po(elven).
Transparente, -ren(t)s, gennem-skin
(Meyer), gennem-synlighet, -»sigtighet«,
klarhet, skirlejk, m. Jfr. ©jennemfigtig.
Transparent, et, gennemsynligt billed (el.
maleri), løkt(e)-billed?
Xxanßpxxation, se Transspir.
Transplantation, om»planting«, -flytting,
-sætting; insæt(n)ing, infælling.
Transponere, flytte, *flytje om (dertil
*omflut’), omsætte, overføre (H. D.);
oversætte.
Transport, -tering, føring, f., førsel (Molb.,
Asbj.), over-føring, -førsel (H. D.), *fore
(»forde«), f., førsle, f. (Noget, som
transporteres), føring (også (H. D.).
»En føring m2N3l<ap<r. Også sendegods
C,bortfenbte, før§lebe Varer"). X. af
Tropper (T.-Transp.), manskaps-førsel,
-føring? T. i Regnflab, over-førsel?
-flyttelse (av sum fra en side til en annen).
X. of Eiendom (af en Ret, et Krav),
skote, overlatelse, over»dragelse« (t. -tra-
en), frasigelse, avståelse (f. e. av »vexel«
til en annen), avhændelse? X. «f ToM
mer nedad ett Elv, fløt(n)ing, timmer-f.,
fløjting, flåting(o), f. Mk. brøtning(s
folk, -man); bråtning(o). Dertil flatar,
flåtar(o), flå’t-man(o). ’ Bekostning of X.,
førsels-utgift, -penger. Mk. fNr6es-l2B’,
n., *fsi-sie.las <T.-Lces). Mk. s^lin^zzliib
(H. D.), *f»l3le-3kute, fOrBel3-3liip, o:
Transftortflib. Fædrel., Molb.
Transportabel, (let), flyttelig, fløtjande(y),
*f»rau6e, letlsr (^.sb>) ; overførlig (på
el. til andre, f. e. gæld, skyldighet).
Transportation, -tering, f. Ex. af For
brydere, dartf«relse? overførsel. Meyer.
Transport(atum), (eg. overført el. flyttet)
fra førre side (»forrige«, t. borige). Jfr.
Latens.
Transportere, føre (-de), *for(d)e(ar),
sende, fløtje, y(— flutte) ; (paa Hest),
*rejde (o: lade ride); {paa SBogn), *kjøjre ;
også over-føre, -flytte (som fra side til
annen) ; ffom Brevstllb, Ret), frasiFe sig,
avstå, avhænde, over»drage« (t. ilr3eE=
tragen), overlate. X—t over Syen, s(j)ø
ført. H. p. En, som transporterer
Varer, *førings-man, *færdman, *færdes
man. Jfr. Befordre.
Transporter, vinkel-inal, -måler.
SrattgJJOfittøtt, flyt(n)ing, omflytting; (i
Musik), omsætning (i annen tone) ; om
stilling (i ligninger, fra side av likhets
tegnet til annen).
trauéfeenbent, over-stigende (neml. «er
faringen»), over-sanselig, åndelig.
"ransscendental (opfundet af Kant), over
sanselig, rent åndelig; over-timelig. Mar
tensen.
Tran(s)fept, tvær-kirke, n. (o : tværbygnin
gen, som gør kirke til korskirke, *kor
sene, li^re og venstre kors); tvZel-3liip
(H. D.); (i ut3tillinT3.bvTninL), tvXr32l
(Lm.), mot3. lan^3al (nave). I.m.
"ransfptrattøtt, ut»dunstning», sved, 3ve^te,
m. (gl. n. zve^ti), 6u^zin^; ut3ve6(n)in^
(•Opfind.s Bog«). Jfr. Uddunstning.
Transfpirere,BveHe (jfr. 03Dunste, Dampe);
(billedlig, om r^bede Hemmeligh.), tyte
ut? (dansk: udsive — H. P. S.), *kome
ut (iblant folk), *komme op, *kome op
i høgt.
"ransfubstantiation, natur-skifte, omska
pelse (som fra brød og vin til Icst og blod).
Transversal, *tvær-, på tværs; »skrå*, (t.
schrage; nordfris. straad), skæv, tvær
løpende, -gående, -liggende (H. P
. S.)
jfr. *tvZer-sNt’, -°>°ven6, -*3nu6’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
