Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Språkets förändringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPRÅKETS FÖRÄNDRINGAR. 23
som bedde, blidde o. s. v., fast de gamla formerna
bad, blef ännu hafva öfverväldet, men en gång blifva
väl äfven de utträngda likasom det gamla flog redan
länge varit utträngt af flådde.
Genom ljudlagar förändras sålunda ständigt det material,
det virke hvaraf språket består. Genom analogilagar för-
ändras ständigt språkets yttre form, dess konturer. Och då
människan är en både kroppslig och andlig varelse, måste i
språket dessa tvänne kratter ständigt vara i värksamhet.
Ljudlagarna ha sålunda öfvervägande ett skiljande, sönder-
splittrande, analogilagarna åter ett enande, utjämnande inflytande
på "språket. Utan de senare skulle språket blifva allt för
mångformigt, utan de förra skulle det blifva allt för en-
formigt.
x 2
4
De förändringar i språket vi hittills betraktat kunna
kallas yttre. Vi öfvergå nu till en djupare, inre förändring.
Ej blott ordens ljud och former, utan äfven deras betydelser
kunna växla. Vi säga ju till ex. både att jorden går om-
kring solen och att jorden på den eller den egendomen är
mycket god. Vi tala om att resa till den nya världen
och att denna världen är en jämmerdal. En törnros och
en tegelsten äro båda röda, och äfven en tidning kan vära
röd, till och med brandröd 0. 8. V.
Sådana betpdelseförändringar bero därpå, att ett ords
betydelse sällan är bestämt begränsad, utan gränserna för
densamma äro sväfvande, ett ords betydelse har många
sidor. Och en sida kan ofta komma att öfvervägande
utvecklas på de öfrigas bekostnad.
I samma mån som kulturen stiger och således män-
niskans själslif blir rikare, i samma mån behöfvas nya
uttryck, nya ord. Det enklaste sättet att tillgodose detta
behof är att gifva ett ord en ny betydelse genom. att
låta det bildökt användas för att beteckna det nya be-
greppet eller, som man säger, låta det få en öfverflyttad
betydelse. Ordets gamla betydelse kan då småningom
komma i glömska och endast den nya kvarstå i språk
medvetandet.
» Vi uppfatta förr det kroppsliga än det andliga och
förr det enskilda, konkreta än det-allmänna, -abstrakta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
