Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Språkets förändringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[0] .e . [3
SPRÅKETS FÖRÄNDRINGAR. 25
en viss lord Stillingfleet bemärkt genom sina vittra sam-
tal med litterära damer. Han hade vanligen blåa siikes-
strumpor. Häraf anses benämningen blåstrumpa ha upp-
kommit, hvilken användes om ett fruntimmer, som syssel-
sätter sig med skriftställeri. Stundom kan en betydelse-
öfvergång bero på en förkortning. Vi ha nu uttrycket
korn blå ehuru kornet ingalunda är blått. Ordet hette
egentligen korn bloms blå, och kornblomma är det samma
som bläklint.
Det nu anförda må vara nog för att visa, huru be-
tydelsen af ett ord kan växla.
Genom ljud- och analogi-förändringar ombildas språkets
yttre materiel och form och det stundom ända till oigen-
känlighet; genom betydelseförändringar ombildas språkets inre,
dess innehåll, och det stundom ända till oigenkänlighet.
Det är själfklart att alla dessa förändringar — huru
små eller stora de än må vara — måste kunna bevisas
eller åtminstone göras sannolika för att hafva något värde
för språkvetenskapen.
+ å +
Vi öfvergå nu till att betrakta en annan sida af
språkets lif. Då vi behöfva ett nytt ord, skaffa vi oss
ofta detta — sade vi — genom att gifva ett gammalt ord
en ny betydelse. Det finnes emellertid äfven andra sätt
att tillgodose detta behof. Så bilda vi ständigt nya ord
genom sammansättning. Denna utväg har anlitats från älsta
tider och anlitas fortfarande. Mycket unga sammansätt-
ningar äro kul ex. järn vag, ljustryck.t I de alsta
minnesmärkena af vårt språk möta oss sådana sammansätt-
ningar som dotterson, nidingsvärk, 0. s. v.
En sammansättning kan bestå af två eller flera ord
eller sammansättningsled. Så järn-väg,järn-vägs-vagn.
Och de olika ledena kunna själfva vara sammansatta såsom
riks-dags-samman-träde. Språken visa stor olikhet i
denna deras sammansättningsförmåga. Vårt modersmål
är i detta fall synnerligen rikt, hvilket torde framgå af
de nu anförda exemplen, för att icke nämna sådana mera
skämtsamma «sammansättningar som infanteri-regi-
ments-trumslagare-pojkar, hvilket bildar en hel
versrad. Vårt språk öfverträffas dock härvidlag vida af
andra språk såsom grekiska och sanskrit.
Verdandis småskrifter. 30. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
