Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Språkets förändringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPRÅKETS FÖRÄNDRINGAR. 33
deras bildnings- och böjningssätt, ordförrådet och ordställningen
— med ett ord språket från hvilken synpunkt vi än betrakta
det, är således stadt i en ständig förändring.
+ od
+;
Vi ha emellertid hittills blott utgått från ett redan
färdigt språkmaterial. Men det finnes ännu ett sätt,
hvarpå språket förändras, nämligen genom nyskapning.
Vi mena härmed att i språket bildas äfven alldelas nya
ord, hvilka ej utgå från det redan gifna ordmaterialet.
Likasom människan en gång måste ha skapat språket,
likaså kan hon det fortfarande. Men då vi redan ha ett
färdigt språk, behöfves denna utväg nu långt mindre an
litas än förr. Icke desto mindre fortgår nyskapningen
alltjämt.
En öfvergångsform till de egentliga nyskapningarna
utgöra sådana ord, som med afsikt bildas af det redan
föreliggande språkmaterialet. Vid bildandet af sådana
afsiktligt gjorda ord tager man vanligen materialet från
ett främmande språk. Så till ex. telegraf af gr. tele
= fjärran) och graphein (= skrifva). Det är själf
klart att detta ord — åtminstone i denna betydelse —
ej kunde finnas i det grekiska språket. Det är gjort i
vår tid af grekiska beståndsdelar. På samma sätt fon o-
graf (af gr. fone = ljud och det nämda graphein),
barometer (af gr. barys = tung och metron = mått).
På visst sätt kunna äfven sådana ord som ångmaskin,
Järnväg, frimärke o. s. v. räknas: hit; men som vid
dessa ords bildning ämnet är hämtat ur ett le/vande språk,
kunna de sägas vara mera naturligt tillkomna.
Till denna grupp höra äfven af namn bildade ord.
Magnetism är bildat af namnet på en trakt i Grekland
Magnesia, emedan de stenar, hos hvilka man först
märkte den magnetiska kraften, kommo från denna trakt.
Ett tidehvarf i jordens utvecklingshistoria kallas den
permiska perioden, emedan aflagringar från denna tid
förekomma omkring den ryska staden Perm. Af det
romerska personnamnet Cesar har bildats kejsare och
tsar — vidare kejserlig o.s.v. Den världsåskådning,
som den grekiske tänkaren Platon framställde, kallas
platonism 0. Sv.
Verdandis småskrifter. 30. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
