Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - olympisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olympisk
omtöcknad
olympisk himmelsk, gudomlig: efter
den forngrek. helgedoms-, orakel- och
festplatsen Olym’pia
Oländig: till äldre oland obygd (jfr Olands
härad i Uppland)
1. om (prep.): fsv. um, om, isl. um\b]
(jfr umgås); gemens, germ. ord (ty.
um), besläktat med lat. amb- omkring
(jfr ambulans), grek. amphi’- (jfr
amfiteater)
2. om (konj.): fsv. um, om; jfr fornno.
em, fornda. æm; av omtvistad
upprinnelse
omak: fsv. omak, isl. ümak; se mak.
Härtill omaka sig göra sig omak
omaka (oböjl. adj.) som icke passar ihop:
mest predikativt (handskarna är o.),
till 2 maka
ombord: till fsv. borp i bet. ’skeppsbord’;
efter eng. ön board; jfr 2 bord
ombud: fsv. umbup uppdrag; myndighet;
fullmäktig, isl. umbod; till isl. bioöa um
ge uppdrag om; se bud
omdöme: egentl, ’dömande om ngt’, till
döma
omelett [åm(e)lett’]: av fra. omelette;
trol. bildat till lat. lamell’a liten
metallskiva
omen [o’-] (pl. o’mina) förebud,
järtecken: av lat. o’men ont varsel,
förebud; jfr o min ös
omfång: av ty. TJmfang med samma bet.;
se fång
omgiva: efter ty. umgében med samma
bet.
omgjorda: bildn. till gjord
omgående omedelbart, genast (med o.
post): efter likbet. ty. umgehend som
vänder om, går tillbaka
omhulda: känt från början av 1800-t., i
vitter stil
ominös olycksbådande: av lat.
omi-no’sus betydelsefull; till omen
omisskännlig: se misskänna
omkomma: av lågty. ummekommen (ty.
umkommen) med samma bet., egentl.
um das Leben kommen komma i förlust
av livet
omkostnad: ombildn. av lågty. unkost,
unkostinge med samma bet. (ty.
JJn-kosten, pl.)
omkring: fsv. umkring, även i kring (um),
kring (um); till 1 om omkring och 1
kring
omkull: se 2 kull
omkväde refräng, särskilt i medeltida
folkvisan: da. omkvæd; eg. ’det som
kvädes (sjunges) om igen’, till kväda
omljud (en grammatisk term): efter ty.
TJmlaut med samma bet., nybildn. av
J. Grimm (d. 1863)
omlott: se 2 lott
om nibus: av lat. om’nibus, dat. plur.
av om’nis all; alltså: ’för alla’; jfr 3
buss
omringa: efter ty. umringen; jfr 1
ringa
område: sv. ord, bildn. till råda; jfr rå
om; da. område är lånat från sv.
oms: modern kortform (1950-t.) för
omsättningsskatt; jfr moms
omsider: fsv. um sidher, isl. um sidir;
möjl. besläktat med no. adv. sid sent
(se sist)
omsikt omtänksamhet, försiktighet,
noggrant övervägande: av ty. Umsicht med
samma bet.; till ty. sich umsehen se sig
omkring; jfr 1 sikt
omskära (religiös ceremoni): efter lat.
circumcidere med samma bet. Härtill
omskärelse: efter likbet. lat. circumci’sio
omsorg: fsv. umsorgh f. bekymmer, oro,
omtanke, da. omsorg, eg. ’sorg, smärta
för ngt’
omsty’r (gå o. gå omkull): kontamination
av omkull och överstyr
omständighet (sak)förhållande: av lågty.
ummestendichheit med samma bet. (jfr
ty. TJmstand), besläktat med 1 stånd;
det ty. ordet återger lat. circumstan’tia
det som står omkring, omgivning (fra.
circonstance)
omständlig utförlig, detaljerad,
tidsödande: av ty. umständlich med samma
bet; till ty. TJmstand i bet.
’vidlyftigheter’
omsvep: efter ty. ZJmschweif med
samma bet.
omsän’der åt gången, i sänder: se
sänder
omtänksam: bildn. till tänka sig om; jfr
förtänksam
omtöcknad: se töcken
313
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
