Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2. ryss
I. rån
2. ryss (folknamn): fsv. ryzar (pl.); av
ett fornryskt ruzi (jfr ry. russkij rysk),
av finska Routsi Sverige; svensk; trol.
en bildn. till fsv. Ropin Roslagen, egentl,
’rodden; ledungen’(se rodd, rospigg);
sålunda äldst namn på de svenska
vikingarna i Ryssland. Härtill rysk;
ryssläder
ryssja (ett fiskredskap): no. rysja; trol.
medeltida lån från fornfra. rusche med
samma bet.; sannolikt urspr, ett
keltiskt ord
rysta: se 2 rista
ryta: fsv. riuta, ryta, isl. hrjöta, no.
7-jota; av en germ. grundform med bet.
’utstöta ett starkt brummande
(snarkande) ljud’; trol. ljudhärmande
ryt’m taktmässig rörelse, regelbunden
växling (av förnimmelser); verstakt: av
grek. rhythmos’ riktigt förhållande,
mått. Härtill ryfmisk taktmässig: efter
grek. rhythmikos’; rytm i’k läran om
rytmen; rytmicera göra rytmisk
ryttare: av lågty. rüter beriden krigare,
ryttare; trol. till lågty. rote
truppavdelning (se rote), sålunda egentl,
’befälhavare över en liten beriden skara’.
Härtill rytteri’
ryttia fladdra i luften (om rovfåglar): av
likbet. ty. rütteln eg. ’skaka, ruska’,
möjl. samma ord som isl. fsv. ryPia
rödja; se 2 röja
1. rå (adj.): fsv. rar, isl. hrar, no. rå;
gemens, germ. ord (ty. roh, eng. raw); till
en indoeurop. rot med bet. ’stelna, bli
hård* (jfr lat. cru’or blod); bet. ’brutal,
hänsynslös, cynisk’ lånad från ty.
Härtill råmaterial, -varor (pl.);
rågummi, -kost, -mjölk, -silke m. fi.
2. rå på mast horisontellt hängande
stång, vilken uppbär ett segel: fsv. isl.
ra, no. rå; gemens, germ. ord (ty. Rahe)
med grundbet. ’smäcker stång’
3. rå råmärke: samma ord som 2 rå;
sålunda egentl, ’stång som
gränsmärke’; urspr, i allittererande
förbindelsen rå och rör (se 1 rör) stång av
stenar (som gränsmärke). Härtill
rågång
4. rå rådjur: fsv. isl. ra; gemens, germ.
ord (ty. Reh, eng. roe), trol. med urspr,
bet. ’brokig, fläckig’
5. rå övernaturligt väsen: no. rå; bildn.
till råda i bet. ’ha makt, rå’
6. rå el. rån (ett slags bakverk): möjl.
utbildat ur gorå ("god råd"), motsatsen
till tunnrå; rån är urspr, pluralform
7. rå (verb): se råda
råd förslag, plan, utväg, hjälp: fsv. rap,
isl. rad n., da. råd; gemens, germ. ord
(ty. Rat), till råda. Bet.
’rådsförsamling’ (t. ex. statsrådet, Nordiska
rådet) från ty., efter likbet. lat.
con-siVium. Härtill rådig, rådig het;
rådfråga-göra, -slå m. fi.; rådsnar, -vill
råda el. rå: fsv. rapa, isl. råda, no. råda;
gemens, germ. ord (ty. raten; eng. read
läsa), trol. med grundbet. ’tänka över;
finna på råd’
rådbråka krossa ngns lemmar och fläta
in kroppen i ett hjul: av lågty.
räde-bräken (ty. radebrechen), sammansättn.
av råt (gen. rddes) hjul och bråken
bryta
rådfråga: efter likbet. ty. ratfragen
råd pl äg a: efter likbet. ty. ratpflegen
råg: fsv. rugher, rogher, isl. rugr, no.
rug; gemens, germ. ord (ty. Roggen, eng.
rye), trol. lånat från östeurop. språk
råga el. råge: sv. dial. rugi m.; trol.
besläktat med sv. och no. dial. ruga liten hög
(jfr rugge). Härtill rågad (rågat mått i
motsats till struket)
1. råk el. vråk rämna i is: no. råk; till
en germ. stam med släktingar i
sanskrit och trol. med grundbet. ’stripa,
rämna’
2. råk innanmäte i fisk: fsv. rakt
besläktat med 2 raka
1. råka (en kråkfågel): fsv. roka;
om-bildn. (efter kråka) av likbet. fsv.
röker; isl. hrökr, no. rok; gemens, germ.
ord (eng. röök), till en indoeurop. rot
med bet. ’skrika’; ljudhärmande (jfr
kråka)
2. råka (verb): fsv. raka, no. råka; av
lågty. råken träffa på, råka på,
besläktat med rak och 1 räcka
råma: sv. dial. rårna skrika, gråta; nära
besläktat med sv. dial. råm, isl. rarnr
hes; jfr fsv. ræmia brumma;
ljudhärmande
I. rån (ett slags bakverk): se 6 rå
375
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
