Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Anna Maria Malmstedts författarskap 1772-1779
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förtjänar bevaras, och som näppeligen i realistisk kraft ersättes
af den tredje versionens refererande 7:de-I4:de strofer,
ehuru dessa i rent språkligt hänseende äro mera vårdade
och eleganta.
Däremot erbjuder den tredje versionens 15:de-17:de
strofer, som ej äga motsvarighet i äldre texter, en liten
pikant inblick i det sätt, hvarpå de värda tanterna behandlar
en ung flicka, som förirrat sig till »repet», och man torde
bakom den förlägna Doris kunna ana den, blyga Anna Maria.
Hvad som sedan - lika i alla versionerna - yttras
af den åldriga damen, som skakar sin dosa och förmanar
ungdomen att sköta hushållet och ej ha omsorg om det
som dem intet rör - det torde med full säkerhet kunna
anses vara myntadt på författarinnan själf. Stroferna
17-23 i I, 21-27 i II, 19-25 i III utgöra en så kraftig satir
på de okunniga och själfbelåtna matronornas förakt för lärda fruntimmer,
och tillika indirekte ett så varmt försvar för
den »smak för vitterleken», den kärlek till lärdom, som
en och annan »af könet» började ådagalägga, att det lätt
skönjes, att förf:n här talar »i egen sak». Tillika kunna
vi i mamsell Malmstedts käcka försvar för kvinnokönets
deltagande i vittra idrotter finna en god vederläggning på
de synpunkter, som »Bettis moder» vill göra gällande år
1798.
För öfrigt må påpekas vissa likheter mellan den värda
matronans resonnemang och hvad Chrysalde yttrar i Molières
»Lärdt folk i stubb»:
»Hvad gör väl, om hon tar på några glosor fel,
Så snart hon i sitt kök ej misstar sig på maten?
Långt hällre må hon där i brådskan med spenaten
Ett nomen röra hop med verbum för min del;
Samt hålla mun i gång och full med språkfel proppan,
Än bränna upp min stek och komma ärg i soppan.
––––––––––––––––––––––––
Då läste kvinnan ej och lefde ej för klotter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
