Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Fru Lenngrens skriftställarskap 1793-1800. Glansperioden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196
VINTER VIS A
visan fullständigt öfversatt till svenskan redan på
i/öo-talet af studenten Per Luth, sedermera lektor
i Skara.*
I den Lenngren-Kellgrenska kretsen roade man sig med
att läsa och sjunga slika »chansons», man efterbildade
dem, strof växte på strof af komisk gallimathias och
hvad tysken , kallar »gemeinplätze», fru Lenngren
gaf sitt bidrag i strofven om kräftorna, hvilka
»dö lefvande» *, och så vardt »Dumboms lefverne»
färdigt. Men sedan den gjort lycka, uppstod den lille
rolige efterföljaren »Öfver min pappa» och begrät
Dumboms hädangång.
I Vintervisans skildring af vinterns kyla och hemmetsx
värme påträffa vi den målande stil, som är så äkta
Lenn-grensk. Dikten är utan tvifvel tillkommen
såsom bordvisa. Man har väntat främmande till det
Lenngrenska hemmet, men det är kallt därute och
gästerna ha fått vandra i drifvan, som knarrar under
skon; snufviga och med frusna öron ha de kommit in i
det vänliga hemmet, och där har värdinnan mottagit
dem med en god bål och en icke mindre god sång,
som skildrar deras belägenhet, men i öfrigt låter
dem sanna slutstrofen:
»Uti glädtigt brödralag
Vill jag vinterns makt förglömma,
Lefva nöjd min korta dag
Och buteljen tömma,
Köld och- drifver trotsar jag,
Då de bästa nektarslag
Få ur bålen strömma,»
(Mindre betydande är den andra kända dryckesvisan
från detta år, Tacksägelseskålen.)
Il expliqua doctement Som
physicus han vågat hysa
La physique et le monde, En tanke
något djärf kanske,
II souiint qu’une jument Han
trodde ljuset skapt att lysa,
Est toujours une cavale. Och
mänskans öga for att se.
* Jmfr Grafström: Inledning till Franzéns skrifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
