168 (Anna Maria Lenngren / Andra utgåvan. 1917)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Anna Maria Lenngrens skriftställarskap efter 1792

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Zetlitz’ Poesier, utgivna i Köpenhamn 1789, påträffat
»en Fortælling», kallad »Veddelöbet», som tydligen legat till grund
för fru Lenngrens dikt. Den börjar:

Blandt flere stövlelöse Britter
var en
som tænkte: Vittig Mand bestandig hitter
to Kalveskind til tvende Been.

Så följer historien om, hur engelsmannen gick till
skomakaren, fick på sig stövlarne och till stövelfabrikantens
förtvivlan sprang ifrån honom utan att bry sig om den gamla
seden att betala sina stövlar. Och då skomakaren ropar
»tag fast tjuven», svarar fiffikusen:

I maae for Himlens Skyld (hans Ord) ei standse mig,
det er et Veddelöb - jeg vedded med den Mand
at Stövler raskere end Töfler löbe kan.

Fru Lenngrens dikt slutar som bekant vid denna punkt:

Godt folk, vi slagit vad vem fortast löpa kan med
stövlor jag - och han med tofflor!

Men Zetlitz har ett tillägg:
<poem>
Blandt andet Godt hos Britten er og dette,
han aldrig blander sig i Næstens Trætte
(thi hvad Regjeringen i saa Fald gjör,
Nationen ei tilregnes bör);
bland Sært hos Britten det man seer,
at efter Veddelöb en Gjæk han er.
Af dette heel naturligt flyder,
at Löberne sin fulde Frihed nyder,
af det igjen, at Stövlelöber vandt;
men Töffellöber sig bestjaalet fandt.

Heraf kan drages den Morale:
de Stövler, som du slipper at betale
og faaer fordi Du löb,
dem har du for et Röverkjöb.
Fremdeles kan nan lære dette:
man List mod Magt med stor Succes kan sætte.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Dec 12 14:19:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/warlenng/1917/0188.html

		Anna Maria Lenngren / Andra utgåvan. 1917 / 168 (1887-1917) Author: Karl Warburg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|