Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 Artikler og småstykker
OM SLAVISK TITULATUR ETC.
(Fortsættelse fra Nr. 8. Slutning.)
Statsborgeren 9. mars 1837.
Ridderen, som afbrød mig, var virkelig et Kreatur, som
havde slidt til sig noget Grønt paa Naadens Mark, men forsaa
vidt alene maaskee ikke rettest et Asen, som han langtfra levede
af mager Kost. Da hans Udtryksmaade ganske er et Exempel
paa den Slaviskhed i Titulatur, som endnu geraader Normæn
dene til Skam, vil jeg anføre nogle Prøver deraf. I Ansøg
ninger til Kongen gjentoges Udtrykkene underdanigst" naad
igste Konge," store Monark" og Deres Kongelige Majestæt"
saa ofte, at Perioderne blev ganske uforstaaelige. Underneden
var ikke et underdanigst" nok; men, foruden at det maatte
staae, tilføjede han ogsaa: Med dybeste Ærefrygt — Deres
Majestæts underdanigste tro Undersaat o. s. v." Jeg er vis
paa, at det gjorde ham ondt, at være underrettet om, at det er
den væsentligste Forskjel imellem absolute og konstitutionelle
monarkiske Stater, at man i de første sætter et aller" til.
Stundom lod han dette ogsaa mod bedre Vidende flyde ind, og
da troede han idetmindste at være en Kjende sikkrere. Den gode
Mand! Hans Valgsprog var, at lade det dryppe paa Klokkeren
naar det regnede paa Præsten. Og alt eftersom Autoriteterne
og Personerne vare, afpassede han paa det nøjeste sin Titulatur
i saa høi Skala og med saamange Gjentagelser som muligt. De
partementet var han i en Skrivelse paa tyve Linier idetmindste
tigange underdanig imod, og det høie Amt maatte synke sam
men under alle de Høiheder, hvormed han allerærbødigst"
overdyngede det. Hans Brevaddresser manglede vel det svenske
Konungens tro Man," men Pladsen blev dog knap nok for alle
de Høivelbaarenheder, høilærde Velbaarenheder" og simple
Velbaarenheder" og Velbyrdigheder," som han fandt Vedkom
mendes Stilling tillod at anbringe uden at komme den egentlige
Charge, som paa det allerfuldstændigste maatte udføres, for
nær. Han var en stor Ven af Norges Dæmring; thi i hvert Brev
med et simpelt S. T. foran Stands- eller den blotte Persons-
Benævnelse med et Herr" foran fandt han et nyt Beviis paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
