- Project Runeberg -  Samlede Skrifter : trykt og utrykt / Avhandlinger, opplysningsskrifter 2 : 1834-1837 /
83

(1918-1940) [MARC] Author: Henrik Wergeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Erik Blodøxe - II. Olaf Kyrre

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Erobrer fik Esbern bestukket til at drage Hjem. En Ødelæggelse
overgik nu Landskabet saa forfærdelig, at Thierry beretter, at
ifra Humberen til Tyne fandtes ikke eet Stykke dyrket Land,
ikke een beboet Landsby. De Angelsaxere, som endnu
forsvarede sig, førte en Guerilla-Krig fra de den Gang ødannede
Marskegne om Ely og Boston, idet Haabet om Hjælp fra Nordens
Frændefolk ligesaameget som den patriotiske Fortvivlelse
anspændte deres Modstands-Kraft. Under disse Forhold var det
Forbundet i Konghelle sluttedes imellem Olaf Kyrre og Knut af
Danmark, betræffende et Hjælpetog til England, som dettes
undertvungne Folk med Sorg saae opløse sig før det egentlig
kom i Sjøen; og dette var – efter Thierrys Udtryk – „sidste
Gang, at Nordens Teutoners Medfølelse rørte sig til Fordeel for
den teutoniske Race, som beboede England. Lidt efter lidt
aflode Engelskmændene, fortvivlende om sin egen Sag, at anbefale
sig til de nordlige Folkeslags Erindring eller Velvillie.“ Disse
Nationer bleve fremmede for hverandre – fortfarer han – saaat
Engelskmændene i danske og norske Love hensattes imellem de
mest fremmede Nationer af et fra Nordens forskjelligt Sprog.
„Dog – siger han – er end den Dag i Dag Almuesproget i
Englands nordlige Provindser, forunderligt nok, forstaaeligt baade
for Danske og Norske.“

Da Oversætteren med Snorres Ord har nylig betegnet Olaf
Kyrres Udrustning som et paatænkt Hjælpetog, og han ei har
foresat sig i Tidsfølge at fremhente af Thierrys Værk de
fædrelandske Erindringer og Personer, benyttes dette som Overgang
til at citere, hvorledes Thierry omnævner
II. Olaf Kyrre.


– „Der laa virkelig tilankers under den danske Kyst en talrig
Flaade, bestemt til England. Olaf Kyrr,[1] Norges Konge, hiin
Harolds Søn og Efterfølger, som kun havde erholdt syv Fod
Jord af England, som han vilde erobre, uddrog nu det Folk til
Hjælp, som havde beseiret og fældet hans Fader, uden maaskee
at kjende til dets Skjebnes Forandring, og i den Tanke at hevne


[1] Man vil før have bemærket, at jeg nedskriver Navnene aldeles som Forfatteren.        Overs. Anm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:29:10 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wergeland/4-2/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free