Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Avhandlinger. — Oplysnings-skrifter.96
forkorter denne Prøvetid, som afbryder denne Opfostring? Er
dette ikke, snart sagt, at ville trænge ind i Forsynets urand
sagelige Raad?
Men, vil man indvende, da bør ogsaa Krigeren fordømmes,
naar hans Svaerd drages til Fædrelandets Forsvar; men herpaa
svares, at Krigen ikke kan jevnføres med den sædvanlige Rets
tilstand, men maa ansees som en voldsom Brydning, nødvendig
forat gjenerobre denne, og hvorved samme Retsanskuelser ikke
kunne gjøres gjældende, som under Samfundets indre vanlige
Forhold. Jeg indseer fuldkommen, at man i Almindelighed vil
skrækslaaes blot ved Tanken om alle de Forbrydelser og Veder
styggeligheder, hvormed man mener Jorden vil blive oversvømmet
om Dødsstraffen afskaffedes, man vil mene man har aabnet en
ny Pandoras Æske, hvoraf utallige Ulykker og Onder skulle
udstrømme. Man befrygtede det Samme, da Tortur, Radbræk
ning og andre Vederstyggeligheder afskaffedes, og alligevel har
Retfærdigheden siden da havt samme uforstyrrede Gang, og
Forbrydelsen fundet sin fortjente Straf.
Jeg ærer forøvrigt Enhvers Overbeviisning i dette vanskelige 1
Emne, som jeg ugjerne har berørt. Men da Spørgsmaalet staaer
i saa nær Forbindelse med nærværende Arbeide, og har en saa
dyb moralsk Betydning, har jeg holdt det for en hellig Pligt, at
fremsætte samme til en meer almeen Undersøgelse.
Siden den meer og mere fremskridende Oplysning har forjaget
fra Kriminallovgivningen de meest barbariske Legemsstraffe, saa
som Sønderlemmelse, Brændemærken o. m. d., 2 staaer Spø- og
Riisstraffen tilbage i vor gjældende Lovbog, som de sidste Spoer
af en forsvunden Tids Retsanskuelser.
1 Her har Texten 6mtålig" (delikat) et Ord, som vort Talesprog ganske vel
kjender, og som uden videre skulde været brugt, om Oversættelsen ikke skede
fra Svensk, hvorved en Bebreidelse for en Skjødesløshed eller Svecisme ikke
vilde være udebleven fra de Mange, der ikke ville vide hvilke rige Marker,
vort Sprog har paa Grændsen af det Svenske. Nedenfor vil man i Ordet
indforlive" støde paa et, der er længer indifra Sverig , fra selve Målarens
Strand; men dets egen Udtryksfuldhed og dets oftere Brug, navnlig i Bladene,
har naturaliseret det. Det er et spolium siden Amalgamationsfeiderne.
Overs.
1 Til Hæder for vort Fædreland kan anføres, at de aldrig have været an-
tagne i Sverige. 1 Forf.
1 Som bekjendt, ikke saa i Norge. Overs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
