Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Genom tullbarriären rörde sig oavbrutet samma ström av
fotgängare i den kalla morgonluften. Smederna kändes
igen på sina förskinn, murarna på sina vita tröjor och
målarna på sina överrockar, under vilka den långa blusen
stack fram. Denna folkhop företedde på avstånd en viss
obestämd färgton, skiftande mellan ljusblått och
smuts-grått. Då och då stannade en arbetare tvärt för att tända
sin pipa, under det att kamraterna fortsatte vandringen
utan prat och utan skratt, med ansiktet vänt mot Paris,
vari den ene efter den andre försvann genom den breda
gata, som bildas av Faubourg Poissonnière. En och
annan grupp saktade dock stegen i närheten av rue des
Poissonniers, i vars båda hörn funnos krogar, som just
öppnade sina luckor. Arbetarna stannade en stund på
trottoarkanten och funderade. De kastade tveksamma blickar
på Paris och stodo där med slappt nedhängande armar och
en hållning, som tillkännagav, att dagen redan var
till-spillogiven. Gästrummen fylldes också snart, den ena
gruppen efter den andra glömde sig kvar vid krogdisken,
man bjöd laget omkring, spottade, hostade och svor och
klarade strupen med diverse glas konjak.
Gervaise såg åt vänster, där gubben Colombe hade sin
krog, »Fällan» kallad. Hon hade tyckt sig känna igen
Lantier därinne, och hon ansträngde sig allt vad hon kunde
för att få veta om hon sett rätt, då en fetlagd gumma,
med bart huvud och förkläde, ropade an henne från
gatan.
»God morgon, fru Lantier !... Kors, vad ni är tidig
av er !»
Gervaise sträckte sig utåt.
»Jaså, är det ni, fru Boche!... Ja, jag har mycket
att stöka med i dag.»
»Jo jo men !... Nog har man att göra. Sysslorna göra
sig inte själva.»
Och nu börjades ett samtal mellan fönstret och
trottoaren. Fru Boche var portvakterska i det hus, där matstället
»Den tvehövdade kalven» upptog bottenvåningen.
Gervaise plägade vänta på Lantier inne hos henne, emedan
hon ej gärna ville sätta sig till bordet ensam bland alla
karlar, som åto i samma rum. Portvakterskan berättade,
att hon skulle springa till rue de la Charbonnière, för att
taga på sängen en kontorist, som länge varit skyldig
hennes man pengar för en rock, som denne lagat. Härefter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
