Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
berättade hon om en av hyresgästerna, som kommit hem
den föregående kvällen med bullersamt sällskap och ända
till tre på morgonen hindrat hela huset att sova. Men
allt under det hon pratade, fixerade hon skarpt den unga
kvinnan, liksom om hon kommit dit endast för att utforska
någonting.
»Herr Lantier ligger då än?» sade hon till slut helt
tvärt.
»Ja, han sover», svarade Gervaise, som ej kunde avhålla
sig från att rodna.
Fru Boche märkte, att hon fick tårar i ögonen, och
troligen nöjd med denna upptäckt, avlägsnade hon sig,
förklarande att alla karlar voro »ena sakramenskade
lathundar». Härefter hejdade hon sig hastigt, vände sig till
Gervaise och ropade:
»Ni går ju till tvättinrättningen i dag?... Jag ämnar
mig också dit på morgonen; jag skall hålla plats åt er
bredvid mig, så kunna vi språka.»
Och liksom gripen av ett hastigt medlidande, tilläde
hon:
»Stackars liten!... Ni gjorde mycket klokare i att gå
in än att stå där och förkyla er... Ni är alldeles gredelin
i ansiktet.»
Gervaise stod ännu kvar vid fönstret i två långa
timmar, tills klockan slog åtta. Bodarna voro nu öppnade.
Blusmännens vandring från höjderna ned till Paris hade
upphört; endast en och annan, som försinkat sig, kom
gående med snabba steg. På krogarna voro karlarna ännu
kvar, alltjämt sysselsatta med att dricka, hosta och spotta.
Gesällerna hade efterträtts av syflickorna, polererskorna,
modisterna och fleuristerna, som, insvepta i sina tunna
kappor, trippade längs efter de yttre boulevarderna. De gingo
tre och fyra tillsammans, pratade, skrattade och kastade
tindrande blickar omkring sig. Här och där vandrade
en arbeterska alldeles ensam ; mager, blek och sorgsen smög
hon sig tätt efter tullmuren, undvikande vattpussarna i
hörnen. Efter arbeterskorna kommo kontorister och
bodbetjänter, flåsande i händerna och ätande på en giffell, under
det de skyndade vägen framåt; ynglingar med urväxta
kläder och ögonen ännu nedtyngda av sömn, samt gubbar
med gulbleka ansikten och ryggen krökt av det trägna
kontorsarbetet. Därefter återtogo boulevarderna sitt
vanliga morgonutseende. De förmögne borgarna i grannska-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
