Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fullt. Gervaise betalade: en sou ämbaret. Hon hällde
varmt vatten i bunken och tvålade ännu en gång in
kläderna böjd över klappbordet och insvept i en rök, som
fuktade hennes blonda hår.
»Lägg lite soda i vattnet... jag har... Se här», sade
portvakterskan och tömde tjänstaktigt sin sodapåse i
Ger-vaises tvättbunke. Hon erbjöd henne också javelvatten ;
men den unga kvinnan avböjde anbudet, förklarande, att
sådant endast behövdes, när man hade att taga ur
flott-eller vinfläckar.
»Jag tror att han springer efter flickor», återtog fru
Boche, som återkom till Lantier utan att nämna hans
namn.
Lutad över bunken och med händerna i vattnet, åtnöjde
sig Gervaise med att nicka jakande.
»Jo jo men», fortfor fru Boche, »jag har nog sett både
ett och annat...»
Men hon tystnade hastigt, då Gervaise reste sig och
betraktade henne med en forskande blick.
»Åh, jag vet ingenting», återtog portvakterskan, »det är
väl med honom, som med alla andra, han tycker om att
nojsa!... Ni känner ju de där båda flickorna, som bo
hos oss?... Adèle och Virginie?... Han pratar tok med
dem, fnen längre går han inte, det är jag säker på.»
Med upphettat ansikte och armarna drypande av vatten,
stod den unga kvinnan orörlig framför henne, alltjämt
betraktande henne med en genomträngande och djup blick.
Då blev portvakterskan ond, slog sig ett duktigt slag för
bröstet och sade:
»Så sant jag här står, jag vet ingenting! Se så, är ni
nu nöjd.»
Därefter lugnade hon sig och tilläde med den smekande
röst man använder, när man talar med personer, som ej
tåla att höra sanningen :
»Han har ett trevligt och öppet ansikte ... Tro mig, en
vacker dag gifter han sig med er.»
Gervaise avtorkade pannan med sin fuktiga hand,
upptog ett nytt plagg ur sån och skakade på huvudet. Ett
ögonblick tego båda. Även stojet omkring dem hade
avtagit. Klockan slog elva. En del av tvätterskorna hade
slagit sig ned på såkanten. De hade en uppslagen
vinbutelj framför fotterna och åto korv och bröd. Endast
husmödrarna, som kommit dit för att själva tvätta upp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
