Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stående tvätterskor, greps hon av en tygellös vrede. Med
utsträckta armar och skälvande lemmar tog hon några
steg framåt, som om hon sökt någonting. Slutligen fick
hon sikte på ett ämbar vatten, fattade det med båda
händerna och slog ut det i flygande fart.
»Ditt kreatur!» skrek långa Virginie och drog sig
undan så hastigt, att endast hennes kängor blevo våta, men
tvätterskorna, som redan märkt, att Gervaise grät,
började nu skuffa varandra för att bättre kunna åse striden.
Somliga, som ännu ej slutat äta, stego upp på
klappbordet med sina brödbitar, andra rusade fram med händerna
drypande av tvållödder. En cirkel bildade sig.
»Det kreaturet!» upprepade långa Virginie. »Vad
kommer åt henne?»
Gervaise stod orörlig med framåtlutat huvud och
förvridna anletsdrag och som hon ännu ej förvärvat sig
pari-searbeterskornas munvighet, svarade hon ingenting.
Den andra fortfor:
»Just som om man inte kände till varan!... Åh jo,
man vet nog vad hon går för !... Hon var knappt tolv
år, när hon började slå sig i slang med soldaterna!...
Hennes ena ben har också strukit med på kuppen ... Var
har du gjort av det, du liderliga stycke?»
Ett skratt hördes. Virginie, som såg sin framgång,
närmade sig några steg och sträckande ut sig i hela sin längd,
utropade hon :
»Kom lite närmare så ska jag ge dig, jag!... Du vet,
vi låta inte leka med oss här... Just som om jag hade
någonting otalt med den där maran !... Om hon
kommit åt mig med vattnet, skulle hon ha fått stryk, det lovar
jag!... Vad har jag gjort dig?... Svara!... Vad har
jag gjort dig?»
»Var inte så storordig», stammade Gervaise... »Ni
vet... Folk har sett min man i går afton ... Tig, tig !...
jag känner att jag skulle kunna strypa er!»
»Hennes man !... Hon är lyckad !... Hennes nåds
man !... Just som om sådana där slynor hade män !...
Inte är det mitt fel att han givit dig på båten !... Jag
har inte stulit honom ifrån dig !... Visitera mig ...
mycket gärna... Du skulle inte ha tråkat ut karlen, så hade
han inte lupit ifrån dig!... För resten var han
mycket för god för dig... Han hade väl åtminstone sitt
halsband på sig?... Vem har hittat hennes nåds man?...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
