Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tryck, under det hon lät blicken glida frän Gervaises
ansikte till hennes händer och från dem till hennes fötter,
liksom om hon velat kläda av henne för att syna henne
riktigt. Hon tycktes finna henne bättre än hon trott.
»Min bror är ju fri», fortfor hon med ännu mera
stucken ton. »Det kan ju hända att släkten önskat något
annat... vem gör inte upp sina planer?... Men det går så
underligt till här i världen !... Vad mig beträffar
avskyr jag tvister... Om han kommit hitsläpande med det
allra sämsta stycke, hade j ag sagt : Gärna för mig !...
Någon nöd har det dock inte gått på honom hos oss ...
Det syns nog minsann att han inte svultit... Och alltid
har han funnit maten färdig på klockslag... Säg,
Lo-rilleux, tycker du inte att mamsell är lik Thérèse,
människan mitt emot, som dog i lungsot?»
»Jo, jag tror väl», svarade kedjemakaren.
»Och ni har två barn!... Ja, det säger jag uppriktigt,
och det har jag också sagt bror min: jag förstår inte att
han gifter sig med en kvinna som har två barn... Tyck
inte illa vara att jag talar rent ut... det är ju naturligt,
att jag vakar över bror mins bästa... Dessutom ser ni
inte stark ut... Tycker du inte, Lorilleux, att mamsell
ser klen ut?»
»Jo, jo, jag tror väl!» upprepade den äkta mannen.
De yttrade ingenting om hennes haltande ben. Men
Gervaise förstod av deras sneglande blickar och
hopknipna läppar, att de häntydde därpå. Insvept i sin tunna
schal med de gula palmkvistarna stod hon framför dem
som inför domare och besvarade deras tal med enstaka
ord. Coupeau såg vad hon led och skyndade att infalla :
»Ni prata bara strunt !... Bröllopet fira vi om lördag
den 29 juli och därmed väl!... Vill ni vara med eller
inte?»
»Varför frågar du oss till råds, när du inte hör på vad vi
säga?»... avbröt systern. »Jag hindrar visst inte Lorilleux
att vara med, om det roar honom... men jag vill vara i
fred.»
Med nedsänkt huvud och utan att tänka på vad hon
gjorde, stack Gervaise ena fotspetsen under en av
spjälorna i trägallret, som betäckte verkstadsgolvet. Rädd att
att ha bragt något i oordning, när hon drog den tillbaka,
böjde hon sig därefter ned och kände med handen. Lo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
