Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
timmar längre om aftnarna, varigenom hon lyckats lägga
av trettio francs. Hon vurmade på en liten sidenmantilj
för tretton francs, som hon sett i en bod vid Rue du
Faubourg Poissonnière. Hon köpte den. Sedan gav hon tio
francs för en mörkblå ylleklänning, som hon tillhandlade
sig efter en tvätterska, som dött hos fru Fauconnier. För
de återstående sju francs köpte hon ett par bomullsvantar,
en törnros till sin mössa och ett par kängor åt Claude.
Gossarna hade lyckligtvis skapliga blusar. Hon tillbragte
fyra nätter att tvätta och syna allt, och ända till det
minsta hål på barnens strumpor och skjortor stoppades och
lappades.
På lördagsmorgonen greps Coupeau, medan han klädde
sig, av en viss oro vid åsynen av sitt tjugusousstycke. Han
kom att tänka på att han borde bjuda vittnena på ett glas
vin och en bit skinka före middagen. Sedan kunde ju
också några oförutsedda utgifter tillkomma. Tjugu sous
kunde bestämt aldrig räcka till. Efter att ha följt Claude
och Etienne till fru Boche, som skulle taga dem med sig
till middagen, sprang han till rue de la Goutte d’Or för att
låna tio francs av svågern. De var påkostande, orden
brände i halsen, ty han visste på förhand hur Lorilleux
skulle grina. Denne brummade och väste också som ett
ilsket djur, men han gav honom dock två
femfrancsstyc-ken. Systern däremot mumlade mellan tänderna, så att
han hörde det: »Det börjar just bra!»
Giftermålet på märiet skulle försiggå klockan halv elva.
Det var mycket vackert väder, solen brände som före ett
åskväder. För att ej väcka uppseende delade man sig i
två grupper. Främst gick Gervaise stödd på Lorilleux
arm. Därefter kommo gumman Coupeau och Madinier.
Tjugu steg längre bort, på andra trottoaren, gingo
Coupeau, Boche och Stekspett; alla tre klädda i svarta rockar.
Boche hade gula benkläder, och Stekspett, som var utan
väst, hade rocken hopknäppt ända till halsen, kring
vilken han bar en halsduk virad som ett tåg. Endast
Madinier var klädd i frack, en lång frack med fyrkantiga
skört. De förbigående stannade och sågo på herrn, som
ledde den tjocka gumman Coupeau, utstyrd i grön schal
och svart mössa med röda band. Gervaise, vänlig och glad
i sin mörkblå klänning, med axlarna inklämda i den
trånga mantiljen, lyssnade artigt till Lorilleux, som
alldeles försvann i en omätlig säckpaletå, som han påtagit oak-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
