Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
garna ana inte, hur mycket plågor de förorsaka sin
mamma. Var gör det ont?»... Han smög försiktigt en av
sina grova händer under hennes rygg samt drog henne till
sig och smekte henne ovanpå täcket. Han frågade henne,
om han gjorde henne illa och ville blåsa på det onda för
att lindra det. Gervaise var mycket lycklig. Hon
förklarade, att hon inte hade ont alls. Hon ville bara snart
kunna stiga upp igen, ty nu var det minsann inte tid att
lägga armarna i kors. Men han lugnade henne. Han
skulle nog draga försorg om tösen. Han skulle vara en
usling, om han överlämnade det åt modern.
Den natten sov Coupeau ej mycket. Han hade täckt
över elden i kaminen med aska och steg upp varje
timme för att ge lillan sockervatten. Men det oaktat gick
han den följande morgonen på vanlig tid till sitt arbete.
Han begagnade till och med sin frukosttimme för att
fullgöra formaliteterna på märiet. Emellertid tillbragte fru
Boche dagen hos Gervaise, som efter tio timmars god
sömn redan tröttnat vid sängen. Hon påstod, att hon
kände sig rådbråkad i hela kroppen endast av att ligga, och
bedyrade, att hon skulle bli sjuk, om hon ej fick stiga
upp. När Coupeau kom hem om kvällen, anförtrodde hon
honom sina bekymmer: hon hade visst förtroende till fru
Böche, men det oaktat led hon av att se en främmande
person husera i rummet, öppna lådorna och tumma på
allting.
Den följande dagen, när portvakterskan kom igen, efter
att ha uträttat ett ärende, fann hon Gervaise uppe, klädd
och sysselsatt med att sopa och laga middagen. Hon ville
på inga villkor lägga sig igen. Hon var minsann inte den
som klemade bort sig. Fina damer ha lov att sjåpa sig,
men inte arbeterskor ! Och tre dagar efter sin nedkomst
stod hon åter och strök hos fru Fauconnier.
Redan på lördagskvällen kom fru Lorilleux med sina
gudmorspresenter : en mössa för trettiofem sous och en med
smala spetsar garnerad dopklänning, som hon fått för sex
francs, därför att den var litet skrynklig. Den följande
dagen skänkte Lorilleux henne i sin egenskap av gudfar,
sex skålpund socker. De knusslade inte ! De kommo inte
ens tomhänta till middagen, som makarna Coupeau bjudit
dem på. Mannen hade med sig en butelj »gröna lacket»
under var arm och hustrun en stor tårta, köpt hos en
bekant pastejbagare på Chaussée de Clignancourt. Men ef-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
