Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vinbärssaft tyckte, att Guldskägg var »korkblandad».
Det var visst gott och väl att inte springa efter varje jänta
på boulevarden, men en karl skall vara en karl, annars
kan han så gärna sätta på sig kjolar. Han drev med
smeden i Gervaises närvaro och påstod att han slog för alla
fruntimmer i kvarteret, en anklagelse, varemot den
jättelike Goujet på det allra ivrigaste försvarade sig. Men
det hindrade ej de båda arbetarna att bli goda vänner.
De ropade på varandra om morgnarna, följdes åt på
arbetet och drucko ofta ett glas öl tillsammans om kvällen,
innan de gingo hem. Alltsedan dopmiddagen kallade de
varandra för du ; det var så tungrott att säga ni. De
hade redan hunnit så långt i sin vänskap, när Guldskägg
fick tillfälle att göra Vinbärssaft en av dessa tjänster,
som man aldrig glömmer. Det var den andra december
1851. Plåtslagaren hade fått det löjliga infallet att gå
ned och gapa på émeuten. Han gjorde en konst i både
republiken, Bonaparte och hela smörjan, men han tyckte
om krutlukt och gevärsskott. Han skulle också mycket
riktigt ha blivit knipen bakom en barrikad, om inte
smeden just varit tillreds att skydda honom med sin stora
kropp och hjälpa honom därifrån. Vänskapsbandet var
nu knutet för livet.
Tre år förflöto utan att någon händelse störde lugnet
hos de båda familjerna på ömse sidor om förstugan.
Ger-vaise hade funnit utväg att uppfostra sin lilla flicka utan
att offra mer än högst två arbetsdagar i veckan. Hon hade
blivit en mycket skicklig fintvätterska och förtjänade ända
till tre francs. Hon hade också satt Etienne, som gick
på sitt åttonde år, i en liten skola vid rue de Chartres, där
hon betalade fem francs i månaden. Oaktat utgifterna för
barnen, lade de båda makarna av tjugu à trettio francs i
månaden. När deras besparingar uppgingo till sexhundra
francs, kunde Gervaise ej sova lugnt ; det var en ärelysten
dröm, som behärskade henne: hon ville hyra en liten bod,
taga arbeterskor och börja för egen räkning. Hon hade
noga beräknat allt. Om arbetet gick, skulle de efter tjugu
år kunna leva på sina räntor någonstädes på landet. Men
hon var rädd att våga sitt lilla kapital. Pengarna voro i
gott förvar på sparbanken, där förökade de sig till och
med. På tre år hade hon endast tillfredsställt en enda
nyck: hon hade köpt en pendyl av jackaranda med vridna
kolonner och pendel av förgylld mässing — och den skulle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
