Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peau för att säga honom, att de skulle komma att förtjäna
mycket pengar, om de ville vara förnuftiga.
»Nu ska ni se att det går lustigt till hos bror min, det
nötet!» sade fru Lorilleux ät var och en som ville lyssna
till henne pâ Rue de la Goutte d’Or. »Det fattades bara !
Och ni må tro att halta bolinkan kråmar sig !... Det
passar henne just.»
Lorilleux’s och Gervaise voro nu dödsfiender. Under
reparationen hade kedjemakaren och hans hustru mer än
en gång varit nära att dö av harm ; så snart de på avstånd
sett en skymt av målarna, hade de gått över på andra
trottoaren och med sammanbitna tänder skyndat uppför
trapporna. Att tänka sig att den där tossan hyrt en blå
bod att hon skulle börja för egen räkning! Det var
minsann inte underligt att hederliga kvinnor förlorade modet,
när de sågo dylikt ! Redan den andra dagen hade fru
Lorilleux ställt till en scen utanför boden, därför att en av
Gervaises arbeterskor hällde ut en spilkum stärkelse just
som hon gick förbi. I hela gatans närvaro hade hon
anklagat svägerskan för att hetsa sina arbeterskor på henne. En
fullkomlig brytning hade således inträffat och när de
möttes, utbyttes endast vredgade blickar.
»Jo, hon för ett snyggt liv !» upprepade fru Lorilleux.
»Man vet nog av vem hon fått pengarna. Dem har hon
förtjänt på smeden!... Också ett fint herrskap!______ Fa-
dern skar halsen av sig med en kniv för att slippa göra
bekantskap med bödelns bila... Gentilt folk!»
Hon anklagade Gervaise helt öppet för att ha något
maskopi med Goujet.
»Men vad är det för vackert hos det där ofärdiga
trollet, efter alla karlar förälska sig i henne?» frågade hon sig
själv både bittida och sent. »Ingen blir kär i mig.»
Och nu började ett ändlöst skvaller med grannarna. Fru
Lorilleux berättade Gervaises historia för alla.
Bröllopsdagen hade det gått härligt till ! Men redan då hade hon
förutsett vad som förestod ! Sedermera hade halta
bolinkan en tid visat sig så undfallande och ödmjuk, att hon
och hennes man för Coupeaus skull samtyckt till att bli
faddrar åt Nana ; ungens kristning hade till och med kostat
dem vackra pengar. Men nu kunde svägerskan gärna
ligga i dödsryckningarna och be om ett glas vatten, hon skulle
minsann inte ge henne det! Hon kunde inte tåla några
fräcka, lättfärdiga stycken! Vad Nana beträffar stängde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
