Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en egen kammarhåla, och hon berättade ofta att hon ansett
sig förmäten, när hon bara önskade sig slippa stryk och
få dö i sin säng. Och nu hade verkligheten överträffat
hennes ideal ! Vad det beträffar att få dö i sin säng,
till-lade hon leende, så räknade hon därpå, men hon hoppades
att det skulle dröja länge till dess.
I synnerhet var Gervaise god mot Coupeau. Aldrig
yttrade hon ett ont ord, aldrig tillät hon sig en klagan bakom
hans rygg. Plåtslagaren hade småningom börjat arbeta
igen, och som han för närvarande höll på att lägga tak på
ett hus i andra ändan av Paris, gav hon honom var
morgon fyrtio sous till frukost, en besk och tobak. Men två
dagar på sex stannade Coupeau på vägen, rumlade upp
sina fyrtio sous med en god vän och hittade sedan på
någon förevändning att gå hem och frukostera. En dag var
han till och med så spendersam, att han bjöd Stövelknekt
och tre andra kamrater på en finare undfägnad: snäckor,
stek och ett glas gott vin på Kapucinermunken vid
Barrière de la Chapelle. Som hans fyrtio sous ej räckte till
att betala kalaset, skickade han en kypare hem till Gervaise
med räkningen och han befallde denne säga det värden
höll honom kvar som pant. Gervaise skrattade och höjde
på axlarna. Inte var det något ont i att hennes gubbe
roade sig lite ! Man skall inte begära för mycket av
karlarna, om man vill behålla husfreden. Det ena ordet ger
så lätt det andra, och så kommer man i luven på varandra.
Dessutom borde man vara rättvis, Coupeaus ben var ännu
långt ifrån bra och så måste han väl följa med strömmen
och göra som de andra, om han inte ville bli ansedd för en
mes. För resten var alltsammans ingenting att tala om ;
kom han hem med florshuva, så gick han och lade sig och
ett par timmar därefter kunde ingen se på honom hur det
varit fatt.
Emellertid hade man kommit mitt in i den värsta
sommarhettan. En lördagseftermiddag var det mycket bråttom
i strykrummet; Gervaise hade själv lagt koks i ugnen,
varomkring tio strykjärn upphettades. Solen gassade på
väggen, från trottoaren inströmmade en glödande värme,
så att de översta luftlagren i rummet riktigt dallrade ;
strykbordet övergöts av en nästan bländande dager, som
blev blåaktig genom reflexerna från det blåa papperet på
hyllorna och i det stora fönstret och i detta ljus sam ett
fint soldamm, som långsamt regnade ned över linnet. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
