Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korpulentare och hon haltade mera, emedan hennes ben
tycktes avtaga i längd, ju mera det tilltog i tjocklek.
Detta är talades det vitt och brett om namnsdagen
redan en månad pä förhand. Man valde rätter och slickade
sig om munnen vid blotta föreställningen. Hela boden
hade en brinnande lust att kalasa Nu skulle det bli
någonting riktigt genomtrevligt, någonting ovanligt lyckat.
Någon gång skall man väl slå sig lös. Tvätterskan
grubblade i synnerhet över vem hon skulle bjuda, hon ville ha
tolv personer vid bordet, varken mer eller mindre. Hon
och hennes man, gumman Coupeau och fru Lerat, det var
redan fyra personer inom släkten. Hon ville även säga
till Goujets och Poissons. Först hade hon föresatt sig
att inte bjuda fru Putois eller Clémence för att ej släppa
sina arbeterskor för nära in på livet, men som det
oupphörligt talades om festen i deras närvaro och de började
se snopna ut, sade hon slutligen till dem. Fyra och fyra
gör åtta, två därtill gör tio. Men hon ville nödvändigt
ha dussinet fullt och försonade sig därför med Lorilleux’s,
som en tid gått omkring henne som katten kring het gröt.
Men när Boche’s fingo höra talas om den påtänkta
försoningen, började de genast krumbukta sig och svansa för
Gervaise, och följaktligen kunde man ej undgå att bjuda
även dem. På det sättet blev det fjorton, barnen
oberäknade. Aldrig hade hon givit en sådan middag ; hon
kände sig både stolt och vimmelkantig på samma gång.
Namnsdagen inföll på en måndag, vilket var en lycklig
slump: Gervaise kunde nu börja matlagningen redan på
söndagseftermiddagen. Innan strykerskorna på
lördagskvällen slutade sitt arbete, blev det en lång överläggning
i boden om anrättningarna. En enda rätt hade varit
bestämd i hela tre veckor, nämligen stekt gås. Det
vattnades i munnen på dem, när det kapitlet avhandlades.
Gåsen var till och med köpt. Gumman Coupeau gick efter
den, för att låta Clémence och fru Putois känna hur tung
den var. Det blev en mängd utrop av förvåning, så
ofantlig föreföll fågeln med sin knottriga hud svällande av gult
fett.
»Först ska vi ha soppa och kött», sade Gervaise. »Litet
buljong och en bit soppkött är alltid gott. Se’n måste vi
ha en rätt med sås.»
Långa Clémence föreslog kanin, men det var så
vanligt, det får man överallt. Gervaise ville ha något finare.
ii K Fällan I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
