Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sömmerskan kom tillbaka, förklarade hon, att Lantier gått
sin väg; han hade troligen lomat av, när han sett sig
upptäckt. Samtalet kring grytorna fortfor likväl under hela
aftonens lopp att vrida sig kring honom. Fru Boche
menade, att man borde berätta alltsammans för Coupeau, men
Gervaise blev utom sig av förskräckelse och besvor
henne att aldrig åt honom yttra ett ord ditåt. Jo, det skulle
just vara snyggt; Coupeau misstänkte troligen redan
någonting, ty flera aftnar hade han slagit knytnävarna i
väggen, när han lade sig. Hon darrade i hela kroppen vid blotta
tanken på att de båda karlarna skulle komma i luven på
varandra för hennes skull ; hon kände sin man och visste
att han var svartsjuk, att han kunde rusa på Lantier med
plåtsaxen. Och medan alla fyra fördjupade sig i den
dram, de drömde om, fräste såserna och ragouten,
fläsk-karrén och buljongkitteln puttrade. Till slut bjöd
Gervaise på en kopp buljong över lag; man måste väl smaka
på den.
Äntligen var det måndag. Gervaise, som skulle ha
fjorton personer till middagen, var rädd att ej få plats för
alla. Hon beslöt att duka i boden och redan tidigt på
morgonen såg man henne med en aln i handen mäta ut
hur hon skulle ställa bordet. Till slut nödgades man
flytta undan kläderna och skruva sönder strykbordet. Det
var nämligen detta, som skulle placeras på andra bockar
och tjänstgöra som matbord. Men just som man höll på
med sönderskruvningen, inträdde en fru i boden och
ställde till en scen, därför att hon inte fått sina kläder, som
hon skulle ha haft redan i fredags ; hon ville ha dem
genast. Gervaise ursäktade sig och ljög med tvärsäkerhet;
det var ej hennes fel, hon hade just rengöring i boden,
och arbeterskorna skulle ej återkomma förr än den
följande dagen. Gervaise lovade att genast på morgonen
själv taga ihop med kläderna, och den hetlevrade frun
gick sin väg lugnad. Knappt var hon borta, förrän
Gervaise gav sin harm luft i ord. Det är då riktigt synd och
skam att höra sådana anspråk människorna ha ! Om man
lyssnade till sina kunder, skulle man varken få äta eller
dricka! De vilja ju, att man skall släpa ut sig för dem.
Man är väl ingen åkarkamp heller! Nej, om själva
storturken kom med en löskrage, om det gällde att förtjäna
hundratusen francs, skulle hon ändå inte ta ett tag i ett
strykjärn i dag, ty nu var det hennes tur att roa sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
