Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kunde fördraga ; de sneglade och snörpte på munnen.
Med ett ord, de kunde så föga behärska sig, att de övriga
gästerna sågo på dem och frågade, om de mådde illa.
Aldrig i livet skulle de kunna smälta detta bord med sina
fjorton kuvert, sin vita duk och sitt på förhand
uppskurna bröd. Man skulle kunna tro sig vara på någon
restaurant vid bulevarden. Fru Lorilleux gick ett varv kring
bordet och hälsade på alla ; hon slog ned ögonen för att
slippa se blommorna, och kände i smyg på duken, om den
var ny.
»Nu är det färdigt!» utropade Gervaise leende, i det
hon åter inträdde med bara armar och det blonda håret
dansande kring tinningarna.
Gästerna skockade sig kring bordet. Alla voro hungriga
och sågo smått förargade ut över att ej få gripa
verket an.
»Om nu herrn i huset ville komma, så kunde vi få
börja», sade tvätterskan.
»Skola vi vänta på honom, hinner soppan kallna»,
inföll fru Lorilleux. »Coupeau passar aldrig på tiden ! Ni
borde inte ha låtit honom fått gå sin väg.»
Klockan var redan halv sju. På elden hotade allt att
brännas ; gåsen skulle bestämt bli för mycket stekt.
Gervaise var alldeles förtvivlad och talade om att skicka ut
någon att se efter om Coupeau syntes till på någon krog
i grannskapet. Goujet erbjöd sig genast att söka reda
på honom. Gervaise förklarade nu att hon ville gå med.
Också Virginie som var orolig för sin man, gjorde
sällskap. Alla tre följdes nu åt barhuvade. De upptogo hela
trottoaren. Smeden, som var klädd i bonjour, hade
Gervaise under vänstra armen och Virginie under den högra.
Han påstod att han var lik ett ok med två ämbar. De
båda kvinnorna funno jämförelsen så löjlig, att de
gjorde halt för att skratta ut. De tittade sig i
fläskbod-spe-geln och skrattade ännu högre. Bredvid Goujet, som var
alldeles svartklädd, sågo de båda kvinnorna ut som två
tillklutade glädjeflickor, sömmerskan i sin
musslinsklän-ning med tryckta törnrosbuketter och tvätterskan med vit
kattunsklänning med blåa prickar, bara armar och en liten
grå sidenhalsduk knuten kring halsen. Alla de mötte,
vände sig om för att betrakta dem. Det var någonting
ovanligt att se tre personer söndagsklädda mitt i veckan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
